1
00:00:15,370 --> 00:00:16,496
po!

2
00:00:18,414 --> 00:00:20,541
Oh, djalë.
Oof!

3
00:00:27,548 --> 00:00:29,050
Oh!

4
00:00:31,679 --> 00:00:33,013
Nuk është pornografi.

5
00:00:34,682 --> 00:00:36,432
është
argëtimi më i shitur.

6
00:00:38,268 --> 00:00:40,705
Mwah.

7
00:00:40,729 --> 00:00:42,438
♪♪

8
00:01:46,252 --> 00:01:48,898
Më falni,
por ju dukeni të njohur.

9
00:01:48,922 --> 00:01:50,316
Më vjen keq, çfarë?

10
00:01:50,340 --> 00:01:52,443
A punoni në
një zyrë veterinare?

11
00:01:52,467 --> 00:01:53,695
Oh, kështu duhet të jetë.

12
00:01:53,719 --> 00:01:56,990
Dukesh kaq e njohur.

13
00:01:57,014 --> 00:02:00,785
Unë jam Betty dhe emri i qen qimedredhur
është Misty, filxhani i zi i çajit.

14
00:02:00,809 --> 00:02:03,162
Jo, më vjen keq, Betty.
Unë jam një shkrimtar.

15
00:02:03,186 --> 00:02:04,956
Ndoshta keni lexuar
një nga librat e mi.

16
00:02:04,980 --> 00:02:07,042
Oh, si e ke emrin?

17
00:02:07,066 --> 00:02:09,669
Unë shkruaj nën stilolapsin me emrin
Mercedes Lee Loveletter.

18
00:02:09,693 --> 00:02:11,545
A është romancë e krishterë?

19
00:02:11,569 --> 00:02:13,673
Nr.

20
00:02:13,697 --> 00:02:17,509
A është Amish? Oh, si
I dua ato romane Amish.

21
00:02:17,533 --> 00:02:19,327
Definitivisht jo Amish.

22
00:02:21,121 --> 00:02:22,514
A po shkruani tani?

23
00:02:22,538 --> 00:02:23,557
po.

24
00:02:23,581 --> 00:02:25,350
Mund të shoh?

25
00:02:25,374 --> 00:02:27,311
Kam frikë se nuk lejoj askënd
shiko punën time në vazhdim.

26
00:02:27,335 --> 00:02:29,229
Ka nevojë për një kontakt redaktues.

27
00:02:29,253 --> 00:02:31,941
Ju ishit këtu
edhe dje, apo jo?

28
00:02:31,965 --> 00:02:33,633
Dhe një ditë më parë?

29
00:02:35,385 --> 00:02:38,572
Në rregull.
Cili është problemi?

30
00:02:38,596 --> 00:02:39,991
A ju dërgoi menaxhmenti këtu?

31
00:02:40,015 --> 00:02:43,953
Jo, jo.
Unë jam vetëm bukëpjekësi.

32
00:02:43,977 --> 00:02:46,288
Beti bukëpjekëse.
Ju bëni biskotat.

33
00:02:46,312 --> 00:02:47,832
Po, unë i bëj biskotat.

34
00:02:47,856 --> 00:02:49,333
Skonet?

35
00:02:49,357 --> 00:02:52,294
Lopë e shenjtë, ato skarë
janë të shijshme.

36
00:02:52,318 --> 00:02:54,380
- A mendoni vërtet kështu?
- Oh, po.

37
00:02:54,404 --> 00:02:57,299
- A i ke provuar danezët?
- Nuk i kam parë danezët.

38
00:02:57,323 --> 00:03:00,260
Zakonisht arrij këtu rreth orës 10.
Ata duhet të jenë larguar me 10.

39
00:03:00,284 --> 00:03:02,471
Epo, kjo është një shenjë e mirë.

40
00:03:02,495 --> 00:03:04,140
Kështu mendoj edhe unë.

41
00:03:04,164 --> 00:03:06,266
Mirë për ty, Betty.

42
00:03:06,290 --> 00:03:08,937
Sa ditë ka
ke qene ketu?

43
00:03:08,961 --> 00:03:11,563
A ka diçka
gabim tmerrësisht me makinën tuaj?

44
00:03:11,587 --> 00:03:13,983
Vë bast se munden
ju merrni një qira.

45
00:03:14,007 --> 00:03:18,237
Në fakt, nuk jam
me të vërtetë një shkrimtare, Betty.

46
00:03:18,261 --> 00:03:20,782
Mund të mbani një sekret?

47
00:03:20,806 --> 00:03:22,491
Unë jam këtu me korporata.

48
00:03:22,515 --> 00:03:24,535
Ne kemi qenë të shqetësuar për
shërbimin në këtë degë,

49
00:03:24,559 --> 00:03:26,996
kështu që ata më dërguan këtu për të shtrirë
gjërat dalin për disa javë.

50
00:03:27,020 --> 00:03:28,998
Epo, nuk kisha dëgjuar kurrë
ndonjë ankesë më parë.

51
00:03:29,022 --> 00:03:33,169
Ah, por ju nuk do ta bënit.
E gjitha është shumë e brendshme.

52
00:03:33,193 --> 00:03:36,756
Por unë do të kem nevojë për ju
mbaj të qetë praninë time këtu.

53
00:03:36,780 --> 00:03:38,507
Nëse kjo është në rregull.

54
00:03:38,531 --> 00:03:40,051
Mami është fjala.

55
00:03:40,075 --> 00:03:42,137
Faleminderit për maturinë tuaj.

56
00:03:42,161 --> 00:03:44,848
Ne nuk jemi të shqetësuar
për ty fare.

57
00:03:44,872 --> 00:03:46,081
[shfryn]

58
00:04:00,386 --> 00:04:02,866
Përshëndetje, Dekan.

59
00:04:02,890 --> 00:04:05,409
Kate, nuk kam nevojë
një ndryshim vaji.

60
00:04:05,433 --> 00:04:10,123
Po, por ti je shoku im dhe
do të bësh gjithçka për mua.

61
00:04:10,147 --> 00:04:13,001
Unë kam nevojë për makinën tuaj kështu
Unë nuk e fryj mbulesën time.

62
00:04:13,025 --> 00:04:15,086
E kam gënjyer një plakë.
Unë jam në thellësi.

63
00:04:15,110 --> 00:04:16,670
Kjo është kaq e dëshpëruar.

64
00:04:16,694 --> 00:04:18,379
Nuk ka rëndësi.

65
00:04:18,403 --> 00:04:20,049
Ajo që ka rëndësi është se unë kam
mojo shkrimin tim përsëri

66
00:04:20,073 --> 00:04:21,199
dhe nuk po heq dore.

67
00:04:22,575 --> 00:04:24,261
Ju lutem?

68
00:04:24,285 --> 00:04:27,056
Pse jo vetëm
gjeni një hyrje të pasme

69
00:04:27,080 --> 00:04:29,332
në vend të huamarrjes
makinën e çdo fqinji?

70
00:04:31,251 --> 00:04:32,896
Nuk e keni menduar kurrë këtë?

71
00:04:32,920 --> 00:04:35,439
Ky afat ka
Unë u mërzita, mirë?

72
00:04:35,463 --> 00:04:37,108
Jo, çfarëdo.

73
00:04:37,132 --> 00:04:38,358
- Prit...
- Faleminderit!

74
00:04:38,382 --> 00:04:40,236
Nuk ju duhet makina ime?

75
00:04:40,260 --> 00:04:41,261
Jo!

76
00:04:42,303 --> 00:04:44,180
♪♪

77
00:05:46,826 --> 00:05:48,762
Mut!

78
00:05:48,786 --> 00:05:50,680
je mire?

79
00:05:50,704 --> 00:05:52,373
Oh, Zoti im, kompjuteri im.

80
00:05:57,129 --> 00:05:59,690
Mirë, nuk është plasaritur,
por a do të niset?

81
00:05:59,714 --> 00:06:01,276
Oh, gabim fillestar.

82
00:06:01,300 --> 00:06:03,860
Kjo është ajo që unë marr
për të mos e mbështetur atë.

83
00:06:03,884 --> 00:06:08,181
Oh, në rregull.
Eh!

84
00:06:10,808 --> 00:06:11,809
Hej.

85
00:06:14,478 --> 00:06:15,688
Jeni të lënduar?

86
00:06:22,612 --> 00:06:23,779
Huh?

87
00:06:30,828 --> 00:06:33,515
Um...

88
00:06:33,539 --> 00:06:36,269
Ju punoni këtu?

89
00:06:36,293 --> 00:06:37,460
Unë bëj.

90
00:06:38,461 --> 00:06:39,981
Unë jam një mekanik.

91
00:06:40,005 --> 00:06:41,190
A po merrnit një shërbim?

92
00:06:41,214 --> 00:06:42,882
[qesh]

93
00:06:44,759 --> 00:06:45,987
po.

94
00:06:46,011 --> 00:06:48,780
Atëherë çfarë ju kthen këtu?

95
00:06:48,804 --> 00:06:50,699
Makinat e kompletuara janë përpara.

96
00:06:50,723 --> 00:06:53,286
Këto dyer të pasme janë
hyrja e punonjësve.

97
00:06:53,310 --> 00:06:54,661
E drejta.

98
00:06:54,685 --> 00:06:57,105
Unë, um...
po dilte për tym.

99
00:06:58,481 --> 00:07:01,044
E madhe.
A mund të mashtroj një?

100
00:07:01,068 --> 00:07:03,920
A nuk ishe thjesht fallco
pirja e jamballit?

101
00:07:03,944 --> 00:07:06,382
- E patë atë?
- Po.

102
00:07:06,406 --> 00:07:08,092
Përpara rënies sime triumfuese,

103
00:07:08,116 --> 00:07:11,387
Pashë diçka që dukej
si një re e shpifur

104
00:07:11,411 --> 00:07:13,621
e tymit të qershisë
duke lundruar gjithandej rreth jush.

105
00:07:15,706 --> 00:07:17,684
E lashë duhanin tre muaj më parë.

106
00:07:17,708 --> 00:07:19,145
Jamballi ndihmon.

107
00:07:19,169 --> 00:07:22,231
- Nuk dhemb.
- Ndoshta e lëndon egon.

108
00:07:22,255 --> 00:07:25,442
Sa maço është
për të falsifikuar karamele tymi?

109
00:07:25,466 --> 00:07:28,237
Egoja ime nuk është kurrë në rrezik, vogëlushe.

110
00:07:28,261 --> 00:07:32,658
Epo, me krahët e të dashurit të librit
kështu, nuk është çudi.

111
00:07:32,682 --> 00:07:34,785
- Libër i dashuri?
- Rezervo i dashuri.

112
00:07:34,809 --> 00:07:36,787
Njeriu drejtues
në një roman romantik

113
00:07:36,811 --> 00:07:38,789
që lexuesit pretendojnë pronësinë e

114
00:07:38,813 --> 00:07:41,667
sepse ai nuk ka gjasa
ekzistojnë në botën reale.

115
00:07:41,691 --> 00:07:44,753
Në thelb, mashkulli ideal.

116
00:07:44,777 --> 00:07:46,546
Nuk kam dëgjuar më parë për këtë.

117
00:07:46,570 --> 00:07:48,331
Unë do të marrë atë që ju jeni
në libra apo diçka tjetër.

118
00:07:49,657 --> 00:07:51,677
Ose diçka.

119
00:07:51,701 --> 00:07:55,079
Dhe nuk më habit
nuk keni dëgjuar kurrë për të.

120
00:07:57,332 --> 00:07:58,791
Ti nuk je demonstrimi im.

121
00:08:05,548 --> 00:08:07,402
Po sikur të jeni demonstrimi im?

122
00:08:07,426 --> 00:08:09,469
Epo, ne nuk do ta dimë
që deri në fund.

123
00:08:13,848 --> 00:08:15,058
♪♪

124
00:08:22,565 --> 00:08:23,542
Merreni, ku keni qenë?

125
00:08:23,566 --> 00:08:24,960
[grykë]

126
00:08:24,984 --> 00:08:27,088
Biblioteka, si
Ju thashë në tekstin tim.

127
00:08:27,112 --> 00:08:28,612
budallallëqe.

128
00:08:30,282 --> 00:08:32,884
Ju erë si
kafe dhe gome.

129
00:08:32,907 --> 00:08:35,054
E njohur edhe si liri.

130
00:08:35,078 --> 00:08:38,598
Në fakt ju u kthyet
në depon e gomave.

131
00:08:38,622 --> 00:08:40,226
Kate, hajde. Ata po shkojnë
për të thirrur policët për ju.

132
00:08:40,250 --> 00:08:42,935
Për çfarë? Vjedhja pa pagesë
kafe dhe biskota?

133
00:08:42,959 --> 00:08:45,356
Hajde.
Kjo nuk është një gjë.

134
00:08:45,380 --> 00:08:48,151
Por ecja është.

135
00:08:48,175 --> 00:08:49,509
Mendoni se do ta bënin vërtet këtë?

136
00:08:51,178 --> 00:08:53,530
Gjithsesi, gjeta një hyrje të pasme.

137
00:08:53,554 --> 00:08:55,116
Nuk ka më makina hua.

138
00:08:55,140 --> 00:08:56,742
Oh, kjo është edhe më mirë.

139
00:08:56,766 --> 00:08:59,661
Skulling brenda dhe jashtë
hyrjet anësore, të shkëlqyera.

140
00:08:59,685 --> 00:09:00,996
Nuk më intereson, Lindsay.

141
00:09:01,020 --> 00:09:03,082
Fjalët e mia i gjeta në TD.

142
00:09:03,106 --> 00:09:04,624
Dhe nuk po e lëshoj
derisa të mbaroj.

143
00:09:04,648 --> 00:09:06,001
TD?

144
00:09:06,025 --> 00:09:08,379
Depo gomash.
Është një kafshatë e tillë.

145
00:09:08,403 --> 00:09:09,963
E dini çfarë është një kafshatë?

146
00:09:09,987 --> 00:09:11,174
Burgu.

147
00:09:11,198 --> 00:09:12,823
Kjo është një paterica, Kate.

148
00:09:13,824 --> 00:09:15,635
Ju duhet ta shihni atë.

149
00:09:15,659 --> 00:09:18,013
kujt i intereson? Nuk mund të shkruaja një
gjë përpara se të shkoja atje.

150
00:09:18,037 --> 00:09:20,391
Dhe shkrimi është ajo që më mban
në këtë shtëpi të bukur në qytet

151
00:09:20,415 --> 00:09:22,226
në periferi të
Boulder i bukur.

152
00:09:22,250 --> 00:09:24,520
Nëse dua të vazhdoj të jem
kjo krijesë mahnitëse

153
00:09:24,544 --> 00:09:26,938
duke jetuar jetën e lartë,
Më duhet të ndjek atmosferën.

154
00:09:26,962 --> 00:09:29,649
Dhe atmosfera është
i fortë në depon e gomave.

155
00:09:29,673 --> 00:09:33,362
A mund të ndalojmë së kërcyeri
cfare po ndodh vertet ketu?

156
00:09:33,386 --> 00:09:35,930
Kujdesuni për veten. Kjo është
dru hambari i rikuperuar në luks.

157
00:09:37,390 --> 00:09:40,369
Kjo ka të bëjë me ish-in tuaj

158
00:09:40,393 --> 00:09:42,246
kujt i ndodh
jetoj akoma me ty.

159
00:09:42,270 --> 00:09:44,248
Ai ka ikur për verë.

160
00:09:44,272 --> 00:09:45,916
Kjo vështirë se jeton së bashku.

161
00:09:45,940 --> 00:09:48,627
Dhe sapo të kthehet,
Unë nuk jam duke lëvizur.

162
00:09:48,651 --> 00:09:50,587
Ne po luajmë këtë
lojë me pulë,

163
00:09:50,611 --> 00:09:52,088
dhe nuk ka si
Unë jam duke e lënë atë të drejtë qij

164
00:09:52,112 --> 00:09:53,508
merre këtë shtëpi.

165
00:09:53,532 --> 00:09:55,259
Pra edhe pse
nuk mund të shkruash në të,

166
00:09:55,283 --> 00:09:58,221
ju doni të luftoni për
shtëpia pa atmosferë?

167
00:09:58,245 --> 00:09:59,721
Kjo është e parëndësishme.

168
00:09:59,745 --> 00:10:01,265
Nuk ka asnjë mënyrë për të hyrë
dreqin po lëviz.

169
00:10:01,289 --> 00:10:03,725
me duhet te shkruaj
një bestseller pasues.

170
00:10:03,749 --> 00:10:05,894
Kjo nuk është diçka e vogël.

171
00:10:05,918 --> 00:10:08,397
Unë jetoj në vendin fqinj
për mikun tim më të mirë.

172
00:10:08,421 --> 00:10:09,981
Ti nuk me do mua
të largohesh, apo jo?

173
00:10:10,005 --> 00:10:11,048
Nr.

174
00:10:12,049 --> 00:10:13,361
- [grykë]
- Çfarë?

175
00:10:13,385 --> 00:10:15,695
Duket si një letër
nga depoja e gomave.

176
00:10:15,719 --> 00:10:16,947
E kuptuan?

177
00:10:16,971 --> 00:10:18,824
Ndaloni së qeni kaq dramatike.

178
00:10:18,848 --> 00:10:20,409
A kanë dërguar ndonjëherë me postë
ke dicka me pare?

179
00:10:20,433 --> 00:10:23,538
Jo. Oh, Zoti im. Po sikur kjo
është momenti që kisha frikë?

180
00:10:23,562 --> 00:10:25,831
Ata mund të marrin
mojo mojo larg.

181
00:10:25,855 --> 00:10:27,458
"E nderuar zonjusha Smith,
kemi marrë parasysh

182
00:10:27,482 --> 00:10:30,025
e kenaqesise tuaj ne tone
zona e pritjes së klientëve."

183
00:10:31,278 --> 00:10:32,629
Lexojeni.

184
00:10:32,653 --> 00:10:36,132
Një faturë për pije freskuese?

185
00:10:36,156 --> 00:10:37,801
- Mut i shenjtë.
- Nga e dinin?

186
00:10:37,825 --> 00:10:41,347
- Çfarë?
- 180 dollarë për latte dhe biskota.

187
00:10:41,371 --> 00:10:43,723
Kate, sa ke ngrënë?

188
00:10:43,747 --> 00:10:45,082
Unë nuk ha drekë.

189
00:10:47,377 --> 00:10:49,564
- Prit një minutë.
- Çfarë?

190
00:10:49,588 --> 00:10:51,648
- Këtu ka danezë.
- Mirë?

191
00:10:51,672 --> 00:10:53,609
Unë kurrë nuk kam pasur një danez
atje në jetën time.

192
00:10:53,633 --> 00:10:55,343
- Ju nuk keni.
- Unë jam duke u bërë punk'd.

193
00:10:59,639 --> 00:11:01,724
- Dekan.
- Dekan.

194
00:11:08,772 --> 00:11:10,667
Në rregull, këtu është një plan.
Unë do të gjunjëzohem këtu.

195
00:11:10,691 --> 00:11:11,877
Ju trokitni në derë.

196
00:11:11,901 --> 00:11:14,380
Kur ai e hap atë, junk grusht.

197
00:11:14,404 --> 00:11:17,966
Kate, po sikur të mos e bënte?

198
00:11:17,990 --> 00:11:19,718
Dua të them, kjo është kaq ekstreme.

199
00:11:19,742 --> 00:11:21,887
Me siguri ai ka një grusht në të
topa që dalin për diçka.

200
00:11:21,911 --> 00:11:24,705
Ai është një burrë mali.
Ata gjithmonë e kanë atë duke ardhur.

201
00:11:26,499 --> 00:11:28,083
Pse je kaq i pjekur?

202
00:11:32,422 --> 00:11:33,857
Ti je kar,

203
00:11:33,881 --> 00:11:35,692
dhe unë e di atë të rreme
fatura ishte nga ju.

204
00:11:35,716 --> 00:11:36,967
[grimë]

205
00:11:38,470 --> 00:11:40,281
Edhe mua më vjen mirë që të shoh ty, Kate.

206
00:11:40,305 --> 00:11:42,658
Thjesht ji mirënjohës asaj
nuk ju goditi me grusht.

207
00:11:42,682 --> 00:11:44,327
Unë ju shpëtova nga kjo.

208
00:11:44,351 --> 00:11:46,870
- Faleminderit, Liz.
- Mm-hmm.

209
00:11:46,894 --> 00:11:48,914
Si e dinit që isha unë?

210
00:11:48,938 --> 00:11:51,041
Fleta e letrës ishte shumë e përsosur.

211
00:11:51,065 --> 00:11:53,233
Dhe unë e di që ju e dini
si të përdorni Photoshop.

212
00:11:54,277 --> 00:11:55,837
Duhet të përpiqeni të thithni më shumë.

213
00:11:55,861 --> 00:11:58,048
Oh, kjo është e para
kohë që e kam dëgjuar atë.

214
00:11:58,072 --> 00:11:59,467
Duhet ta kishit parë, Dean.

215
00:11:59,491 --> 00:12:01,217
Mendova se ajo ishte
do të fillojë të qajë

216
00:12:01,241 --> 00:12:02,678
kur e pa atë kokërr.

217
00:12:02,702 --> 00:12:03,929
Shiko, u përpoqa të të kap
për të ardhur të kontrolloni

218
00:12:03,953 --> 00:12:05,681
hapësirën time të punës.

219
00:12:05,705 --> 00:12:07,558
Ne kemi marrë kafe dhe donuts
edhe atje, e di?

220
00:12:07,582 --> 00:12:10,627
Eh, ata nuk janë njerëzit e mi.
Jo atmosfera ime.

221
00:12:11,835 --> 00:12:13,980
Dhe atmosfera juaj është ky dyqan gomash?

222
00:12:14,004 --> 00:12:16,692
Duhet ta shihni
ta besosh o njeri.

223
00:12:16,716 --> 00:12:18,653
Nëse e gjeni atmosferën tuaj diku,

224
00:12:18,677 --> 00:12:20,279
ju duhet të luftoni për të.

225
00:12:20,303 --> 00:12:24,741
Depoja e gomave është për mua çfarë
Fanny Braun ishte për John Keats.

226
00:12:24,765 --> 00:12:27,286
Poezi ne levizje o njeri.

227
00:12:27,310 --> 00:12:29,037
Mirë, tingëllon si i çmendur.

228
00:12:29,061 --> 00:12:33,292
Po sikur të mund të punonit më mirë
dhe më shpejt diku tjetër?

229
00:12:33,316 --> 00:12:36,753
Do të kishit më shumë kohë
për të ecur, përplas zogjtë,

230
00:12:36,777 --> 00:12:40,131
tall miqtë tuaj,
blej më shumë pantallona kartoni.

231
00:12:40,155 --> 00:12:42,510
Oh, e keni vënë re
pantallonat e mia, Kate?

232
00:12:42,534 --> 00:12:45,638
Jo, dhe mos
ndërroni temën.

233
00:12:45,662 --> 00:12:47,390
Ndihem si një kampion i ndyrë

234
00:12:47,414 --> 00:12:48,765
kur unë shpërthej fjalë

235
00:12:48,789 --> 00:12:50,351
dhe ulur pranë një vajze

236
00:12:50,375 --> 00:12:53,103
kush po e shpërdoron atë
jeta në rrjetet sociale.

237
00:12:53,127 --> 00:12:55,772
Është një nxitje e vërtetë morale
për Mercedes Lee Loveletter.

238
00:12:55,796 --> 00:12:57,608
Dhe ende nuk mund ta besoj
ju hyni në listën më të shitur

239
00:12:57,632 --> 00:12:59,025
me atë emër stilolaps.

240
00:12:59,049 --> 00:13:00,777
Më kuptojnë lexuesit e mi.

241
00:13:00,801 --> 00:13:02,738
Ata do të duhej.

242
00:13:02,762 --> 00:13:04,030
Kështu që ju do të ktheheni
atje nesër?

243
00:13:04,054 --> 00:13:05,865
Dreqin po.

244
00:13:05,889 --> 00:13:08,577
Kjo smut nuk do të shkruhet vetë.

245
00:13:08,601 --> 00:13:12,540
Unë kam dy pica të mëdha,
bukë parmixhani,

246
00:13:12,564 --> 00:13:15,792
një kile krahë pa kocka,
dhe tre salca zhytjeje.

247
00:13:15,816 --> 00:13:18,629
Mercedes Lee Loveletter.

248
00:13:18,653 --> 00:13:22,633
Unë kam dy pica të mëdha,
bukë parmixhani,

249
00:13:22,657 --> 00:13:24,427
një kile krahë pa kocka

250
00:13:24,451 --> 00:13:27,638
dhe tre salca zhytjeje.

251
00:13:27,662 --> 00:13:29,557
Mercedes Lee Loveletter.

252
00:13:29,581 --> 00:13:31,642
Unë kam dy pica të mëdha,

253
00:13:31,666 --> 00:13:33,977
bukë parmixhani,

254
00:13:34,001 --> 00:13:38,189
një kile krahë pa kocka,
dhe tre salca zhytjeje.

255
00:13:38,213 --> 00:13:39,734
Kërkojeni tani ose
po shkon në plehra.

256
00:13:39,758 --> 00:13:41,444
Unë jam Mercedes.

257
00:13:41,468 --> 00:13:43,820
Unë kam thirrur emrin tuaj
për rreth pesë minuta.

258
00:13:43,844 --> 00:13:45,614
Epo, nuk porosita pica.

259
00:13:45,638 --> 00:13:46,765
Nuk më intereson.

260
00:13:54,188 --> 00:13:55,355
Kurvë e ndyrë.

261
00:13:58,568 --> 00:14:00,045
[Kate] Po mundohem ta mbaj
një profil të ulët.

262
00:14:00,069 --> 00:14:02,673
[duke qeshur]

263
00:14:02,697 --> 00:14:05,133
Të gjithë po më shikojnë.

264
00:14:05,157 --> 00:14:06,926
Unë jam i drequr i mërzitur.

265
00:14:06,950 --> 00:14:10,431
Duke qeshur kaq e ndyrë.

266
00:14:10,455 --> 00:14:13,183
Ti ma ndërpreve skenën anale.

267
00:14:13,207 --> 00:14:15,351
Unë isha në zonë.

268
00:14:15,375 --> 00:14:19,189
Fëshitje në dysheme.

269
00:14:19,213 --> 00:14:21,817
Si keni kohë për këtë?

270
00:14:21,841 --> 00:14:26,321
Nuk keni një libër për të shkruar?

271
00:14:26,345 --> 00:14:29,056
53 dollarët më të mira që kam shpenzuar ndonjëherë.

272
00:14:34,228 --> 00:14:35,480
♪♪

273
00:14:48,535 --> 00:14:49,619
Ju jeni kthyer.

274
00:14:53,330 --> 00:14:55,667
Unë kisha një problem me
një nga gomat e mia.

275
00:14:57,627 --> 00:14:59,438
Cila makinë?

276
00:14:59,462 --> 00:15:02,148
Unë ngas Cadillac SRX.

277
00:15:02,172 --> 00:15:03,818
Një Cadillac?

278
00:15:03,842 --> 00:15:05,944
A nuk është i tillë
një makinë e gruas së vjetër?

279
00:15:05,968 --> 00:15:08,029
Nuk është një makinë e vjetër.

280
00:15:08,053 --> 00:15:11,241
Është një SUV luksoz
dhe është e mrekullueshme.

281
00:15:11,265 --> 00:15:13,368
Epo, nëse e keni atë
lloj parash,

282
00:15:13,392 --> 00:15:16,121
ju duhet të shikoni në
një Lexus ose një BMW.

283
00:15:16,145 --> 00:15:18,915
Ndjenjë shumë më seksi për trupin.

284
00:15:18,939 --> 00:15:23,128
Ndoshta nuk dua një
ndjesi trupore seksi.

285
00:15:23,152 --> 00:15:24,153
si e ke emrin?

286
00:15:25,445 --> 00:15:27,842
Emri im është Mercedes.

287
00:15:27,866 --> 00:15:29,384
Kjo është perfekte.

288
00:15:29,408 --> 00:15:31,285
Do të dukesh shumë mirë
në një Mercedes.

289
00:15:33,705 --> 00:15:34,973
Çfarë vozitni?

290
00:15:34,997 --> 00:15:36,349
Një motoçikletë indiane.

291
00:15:36,373 --> 00:15:38,017
Pse nuk habitem?

292
00:15:38,041 --> 00:15:39,310
A jam kaq i parashikueshëm?

293
00:15:39,334 --> 00:15:40,920
Më e parashikueshme se
makinën time të plakës.

294
00:15:44,632 --> 00:15:47,443
Epo, është mirë që zyrtarisht
Takohemi, Mercedes.

295
00:15:47,467 --> 00:15:49,011
Unë jam Miles Hudson.

296
00:15:52,347 --> 00:15:54,951
Tani më thuaj pse
ju jeni vërtet këtu.

297
00:15:54,975 --> 00:15:58,873
A do të kishte mbetur pica
te heshte?

298
00:15:58,897 --> 00:16:00,523
Mund të të blej pak kohë.

299
00:16:02,734 --> 00:16:04,043
Koha është gjithçka që më duhet.

300
00:16:04,067 --> 00:16:06,797
- Jeni serioz?
-Super serioze.

301
00:16:06,821 --> 00:16:08,716
Shumë mirë, Mercedes.

302
00:16:08,740 --> 00:16:11,342
Do të të lë të jesh, tani për tani.

303
00:16:11,366 --> 00:16:13,118
Shihemi përreth
ftohësi i ujit, Miles.

304
00:16:18,248 --> 00:16:19,542
♪♪

305
00:16:25,297 --> 00:16:26,859
Nuk e keni vënë re
atë flokëkuqe të nxehtë

306
00:16:26,883 --> 00:16:28,203
në qendrën e komfortit, a keni?

307
00:16:31,888 --> 00:16:33,448
Jo.

308
00:16:33,472 --> 00:16:34,658
A ishte ajo sot?

309
00:16:34,682 --> 00:16:36,869
Po, dhe dje.

310
00:16:36,893 --> 00:16:38,871
Çfarë po bënte ajo?

311
00:16:38,895 --> 00:16:41,206
Vetëm në kompjuterin e saj.

312
00:16:41,230 --> 00:16:43,667
Pra, ajo po përdor Wi-Fi falas.

313
00:16:43,691 --> 00:16:45,920
Thirrni policët.
Ne kemi një mooch në duart tona.

314
00:16:45,944 --> 00:16:48,195
Unë nuk marr një
mooch vibe nga ajo.

315
00:16:49,238 --> 00:16:52,449
Kryesisht ndihet si dëshpërim.

316
00:16:53,576 --> 00:16:55,136
Mmm.

317
00:16:55,160 --> 00:16:56,639
Tani gjithçka ka kuptim.

318
00:16:56,663 --> 00:16:59,390
Ju keni një fetish
për vajzat e dëshpëruara, vëlla.

319
00:16:59,414 --> 00:17:01,810
- Unë jo.
- Po, po.

320
00:17:01,834 --> 00:17:03,519
Ju pëlqen t'i ruani ato.

321
00:17:03,543 --> 00:17:07,774
Bëhu mbrojtësi trim,
kush hyn, i ruan.

322
00:17:07,799 --> 00:17:10,068
Kjo vajzë nuk ka nevojë për kursim.

323
00:17:10,091 --> 00:17:13,947
Pra, ajo nuk është asgjë si Jocelyn?

324
00:17:13,972 --> 00:17:16,532
Shoku, mbarova me Xhosin.

325
00:17:16,556 --> 00:17:17,952
Mund të ndalemi ju lutem
duke folur për të?

326
00:17:17,975 --> 00:17:20,704
Miles, ju u hodhën nga
e dashura jote e kahershme

327
00:17:20,728 --> 00:17:23,373
për disa gjemba të pasur, të shëmtuar.

328
00:17:23,397 --> 00:17:26,961
Ajo mut ngjitet
me ju përgjithmonë.

329
00:17:26,985 --> 00:17:28,418
Çfarë feste sallami.

330
00:17:28,443 --> 00:17:30,714
Pse jetojmë përsëri këtu?

331
00:17:30,738 --> 00:17:32,841
Sepse xhaxhai im është menaxher.

332
00:17:32,865 --> 00:17:36,386
Dhe asnjë shef tjetër nuk do ta bënte
duroje mut tona.

333
00:17:36,410 --> 00:17:37,620
Dhe ndoshta kjo.

334
00:17:39,204 --> 00:17:41,540
Oh, patjetër që.

335
00:17:47,587 --> 00:17:49,089
[tingujt e makinës]

336
00:17:56,388 --> 00:17:58,307
♪♪

337
00:18:10,862 --> 00:18:13,280
Hej, Justin. Unë do të
mbylle sonte, mirë?

338
00:18:28,420 --> 00:18:30,297
Hej, Red.

339
00:18:34,468 --> 00:18:36,136
Mercedes?

340
00:18:41,809 --> 00:18:44,370
Mut, a më ra të fikët?

341
00:18:44,394 --> 00:18:45,496
Po.

342
00:18:45,520 --> 00:18:47,123
Ju ka rënë të fikët më parë?

343
00:18:47,147 --> 00:18:49,417
Vetëm kur nuk ha.

344
00:18:49,441 --> 00:18:51,162
Pse nuk e kishit
një biskotë apo diçka?

345
00:18:53,738 --> 00:18:56,257
Ndihem keq duke ngrënë
të gjitha biskotat.

346
00:18:56,281 --> 00:18:59,469
Betty punon shumë për ta.

347
00:18:59,493 --> 00:19:03,057
Është mjaft keq që
E pi të gjithë kafen.

348
00:19:03,081 --> 00:19:05,350
Çfarë nuk shkon?

349
00:19:05,374 --> 00:19:08,478
Askush nuk i thotë kurrë se si
të mira janë ato biskota.

350
00:19:08,502 --> 00:19:12,273
Kam ardhur këtu herët në mënyrë që
Mund të provoja danezët e saj.

351
00:19:12,297 --> 00:19:14,777
Dhe ata tashmë ishin zhdukur.

352
00:19:14,801 --> 00:19:16,426
Sa e çmendur është kjo?

353
00:19:18,261 --> 00:19:22,492
Betty duhet të ngrihet kaq herët
për t'i bërë ato të freskëta çdo ditë,

354
00:19:22,516 --> 00:19:25,079
dhe pastaj njerëzit vetëm
gëlltiti ato në sekonda.

355
00:19:25,103 --> 00:19:27,814
Pyes veten nëse dikush
e vlerëson atë në jetën e saj.

356
00:19:29,481 --> 00:19:30,690
A e dini nëse ajo është e martuar?

357
00:19:32,234 --> 00:19:36,172
Betty merr një përqafim nga
mua sa herë që e shoh.

358
00:19:36,196 --> 00:19:38,759
Djemtë këtu
i pëlqejnë produktet e saj të pjekura.

359
00:19:38,783 --> 00:19:41,552
- Vërtet?
- Vërtet.

360
00:19:41,576 --> 00:19:44,139
[duke qarë]
Kjo është vërtet e ëmbël.

361
00:19:44,163 --> 00:19:45,390
me vjen keq.

362
00:19:45,414 --> 00:19:48,102
Unë emocionohem kur jam i uritur.

363
00:19:48,126 --> 00:19:50,645
Ju e dini se si
disa njerëz janë të uritur?

364
00:19:50,669 --> 00:19:52,271
E kuptoj se jam i penduar.

365
00:19:52,295 --> 00:19:54,108
- Emocional dhe i uritur?
- Është një gjë.

366
00:19:54,132 --> 00:19:56,759
I detyrova ta shtojnë
tek Fjalori Urban.

367
00:19:58,385 --> 00:20:00,196
Epo, le të të kapim
atëherë diçka për të ngrënë.

368
00:20:00,220 --> 00:20:01,697
Si pica.
Jo biskota.

369
00:20:01,721 --> 00:20:03,992
Më pëlqen pica.
e di.

370
00:20:04,016 --> 00:20:05,828
E pashë këmishën tënde një ditë tjetër.

371
00:20:05,852 --> 00:20:08,353
Me picën?
E dua atë këmishë.

372
00:20:11,523 --> 00:20:13,836
Oh, Zoti im.

373
00:20:13,860 --> 00:20:16,462
Ndoshta po ju përgjoj.

374
00:20:16,486 --> 00:20:18,173
Ju nuk jeni.

375
00:20:18,197 --> 00:20:23,971
Ju lutem. Unë praktikisht
sapo ju ra të fikët në krahët tuaj.

376
00:20:23,995 --> 00:20:26,807
Nuk arritëm dot më
libër i denjë nëse do të përpiqeshim.

377
00:20:26,831 --> 00:20:28,558
Mercedes, kjo nuk është
herën e parë

378
00:20:28,582 --> 00:20:30,263
Unë kam pasur një vajzë të fikët
në shikimin tim.

379
00:20:31,169 --> 00:20:33,939
[duke qeshur]

380
00:20:33,963 --> 00:20:36,399
Vetëm më ushqeni

381
00:20:36,423 --> 00:20:40,260
para se të filloni të recitoni ndonjë
më shumë linja romantike romantike.

382
00:20:48,643 --> 00:20:50,038
Më duhej të vrisja një djalë për këto.

383
00:20:50,062 --> 00:20:51,646
Unë shpresoj se ju nuk e keni bërë
të marrë gjak mbi to.

384
00:21:03,034 --> 00:21:05,179
Jezus, çfarë tani?

385
00:21:05,203 --> 00:21:07,763
Oh, hajde. kishte
asgjë seksi për këtë.

386
00:21:07,787 --> 00:21:09,623
Sapo e mbusha fytyrën
me një bukë.

387
00:21:13,169 --> 00:21:16,231
Pra, çfarë jeni kaq i zënë
duke bërë çdo ditë

388
00:21:16,255 --> 00:21:18,192
se keni harruar të hani?

389
00:21:18,216 --> 00:21:20,550
Gjithçka që mund të them është se
Unë isha në zonë.

390
00:21:22,344 --> 00:21:24,823
Ju duhet të pini ujë.

391
00:21:24,847 --> 00:21:26,282
Në një ditë që nuk e bëre
më bie të fikët në krahët e mi,

392
00:21:26,306 --> 00:21:28,076
ju mund të pini një birrë fillimisht.

393
00:21:28,100 --> 00:21:31,686
Por të lutem, për mendjen time,
do pish pak uje fillimisht?

394
00:21:42,031 --> 00:21:43,615
faleminderit.

395
00:21:45,159 --> 00:21:48,679
Tani, më thuaj çfarë
ju po bëni çdo ditë.

396
00:21:48,703 --> 00:21:51,682
Mendoni për këtë si një hapësirë ​​të sigurt.

397
00:21:51,706 --> 00:21:53,333
Asgjë nuk do të jetë
mbajtur kundër jush.

398
00:21:55,962 --> 00:21:58,689
Dhe ju e keni bërë këtë
për më shumë se tre javë tani?

399
00:21:58,713 --> 00:22:01,359
Në thelb.

400
00:22:01,383 --> 00:22:03,694
Por pse nuk ma thua
cfare po shkruan

401
00:22:03,718 --> 00:22:06,073
Sepse i çudit njerëzit.

402
00:22:06,097 --> 00:22:07,532
Unë nuk do të gjykoj.

403
00:22:07,556 --> 00:22:09,201
Ju do të gjykoni.

404
00:22:09,225 --> 00:22:10,911
Epo, nëse më tregoni
po shkruani

405
00:22:10,935 --> 00:22:12,246
"Game of Thrones" tjetër,

406
00:22:12,270 --> 00:22:14,164
ne në thelb do të
duhet të martohen

407
00:22:14,188 --> 00:22:16,124
dhe jetoni të lumtur përgjithmonë.

408
00:22:16,148 --> 00:22:18,334
Nuk është tjetra
"Game of Thrones",

409
00:22:18,358 --> 00:22:20,711
por faleminderit për
propozimi më romantik

410
00:22:20,735 --> 00:22:23,006
Unë kam marrë ndonjëherë.

411
00:22:23,030 --> 00:22:24,632
Keni shumë propozime?

412
00:22:24,656 --> 00:22:26,366
Po.

413
00:22:27,994 --> 00:22:29,804
Vetëm nga djemtë me probleme.

414
00:22:29,828 --> 00:22:31,496
Nuk kam probleme.

415
00:22:33,456 --> 00:22:35,518
ku keni lindur?

416
00:22:35,542 --> 00:22:37,980
Juta.

417
00:22:38,004 --> 00:22:39,898
Çfarë ju solli këtu?

418
00:22:39,922 --> 00:22:41,942
Shkolla teknike.

419
00:22:41,966 --> 00:22:45,361
A njihje dikë
kur u shpërngulët këtu?

420
00:22:45,385 --> 00:22:46,553
Unë e ndoqa këtë vajzë.

421
00:22:48,638 --> 00:22:50,366
Si ishte ajo?

422
00:22:50,390 --> 00:22:51,659
Nuk dua të flas për të.

423
00:22:51,683 --> 00:22:53,287
Oh, ykes.

424
00:22:53,311 --> 00:22:54,913
A thjesht u pengova
në një vend të lënduar?

425
00:22:54,937 --> 00:22:56,372
Thuaj fjalën dhe unë do të ndalem.

426
00:22:56,396 --> 00:22:57,415
- Fjalë.
- E kuptova.

427
00:22:57,439 --> 00:23:00,919
Asnjë bisedë me ish-të dashurën.

428
00:23:00,943 --> 00:23:04,339
Unë do të thotë, unë jam mbi të, por unë vetëm
nuk më pëlqen të mendoj për të.

429
00:23:04,363 --> 00:23:06,216
E kuptoj plotësisht.

430
00:23:06,240 --> 00:23:08,284
Ish i dashuri Douchebag
këtu.

431
00:23:14,789 --> 00:23:17,435
Pra, çfarë bëni kur
nuk punon?

432
00:23:17,459 --> 00:23:23,150
Më pëlqen të ngas timin
motoçikletë, shëtitje, lexo.

433
00:23:23,174 --> 00:23:24,900
Herë pas here shkoj në liqen.

434
00:23:24,924 --> 00:23:26,736
Mmm. I ftohtë.

435
00:23:26,760 --> 00:23:28,113
Epo, do të sigurohem
shkoni në pazar

436
00:23:28,137 --> 00:23:30,073
për Harley-n tim këtë fundjavë.

437
00:23:30,097 --> 00:23:31,098
Ju bëni atë.

438
00:23:32,807 --> 00:23:34,328
Hajde, le të të kthejmë
te dyqani

439
00:23:34,352 --> 00:23:36,204
para se të filloj të të mërzit
me pse duhet

440
00:23:36,228 --> 00:23:38,165
merrni një indian
në vend të një Harley.

441
00:23:38,189 --> 00:23:41,441
Oof. Biseda mekanike.
Tingëllon i çuditshëm.

442
00:23:50,909 --> 00:23:53,162
♪♪

443
00:24:07,259 --> 00:24:09,261
[psherëtij]

444
00:24:16,685 --> 00:24:20,748
Apeli seksual nuk është krijuar
në një palestër të bukur

445
00:24:20,772 --> 00:24:22,875
me pesha dhe rutine.

446
00:24:22,899 --> 00:24:27,838
Ka lindur në fuqi,
garazhe të rënda

447
00:24:27,862 --> 00:24:32,219
ku burra, burra të vërtetë të ndyrë

448
00:24:32,243 --> 00:24:33,743
punojnë me duart e tyre.

449
00:24:38,249 --> 00:24:41,019
Aty ku bëhen aq pis,
duhet të përdorin

450
00:24:41,043 --> 00:24:44,980
sapun i veçantë mashkullor
për të pastruar veten.

451
00:24:45,004 --> 00:24:48,651
Nuk mund ta gjesh atë mut
në Bath and Body Shop.

452
00:24:48,675 --> 00:24:51,761
Kjo është dreqje e pastër
testosterone.

453
00:24:56,641 --> 00:24:59,228
Romanca e miliarderëve ka përfunduar.

454
00:25:00,812 --> 00:25:04,191
Romanca mekanike ka hyrë.

455
00:25:05,859 --> 00:25:09,672
Pra shumë brenda.

456
00:25:09,696 --> 00:25:11,240
♪♪

457
00:25:55,867 --> 00:25:58,554
Edhe një javë punë në fund.

458
00:25:58,578 --> 00:25:59,764
Ju dukeni tepër të fokusuar.

459
00:25:59,788 --> 00:26:01,891
Po. Unë, um...

460
00:26:01,915 --> 00:26:05,644
Sot mora një ide të re libri.

461
00:26:05,668 --> 00:26:07,938
A keni ndonjë plan të madh për fundjavën?

462
00:26:07,962 --> 00:26:10,858
Shoku im dhe unë mund të shkojmë në
Parku Golden Gate nesër.

463
00:26:10,882 --> 00:26:12,360
Ne përpiqemi të kampojmë dhe të godasim

464
00:26:12,384 --> 00:26:14,028
kjo ecje e madhe
shteg atje çdo verë.

465
00:26:14,052 --> 00:26:15,696
Tingëllon argëtuese.

466
00:26:15,720 --> 00:26:17,096
Super mashkullore.

467
00:26:19,141 --> 00:26:20,576
Po ju?

468
00:26:20,600 --> 00:26:24,206
Oh, ndoshta do ta bëj
bëj edhe pak shkrime.

469
00:26:24,230 --> 00:26:25,831
Tingëllon emocionuese.

470
00:26:25,855 --> 00:26:28,042
Oh, është.

471
00:26:28,066 --> 00:26:30,944
Epo, keni një fundjavë të mirë.

472
00:26:33,280 --> 00:26:35,800
Nuk e kam idenë pse thjesht
te puthi ne faqe.

473
00:26:35,824 --> 00:26:38,136
Kjo ishte vërtet e papërshtatshme.

474
00:26:38,160 --> 00:26:40,180
Nuk ka merak këtu.

475
00:26:40,204 --> 00:26:43,974
Mendimet e pista pafund jetojnë
qira pa pagesë në mendjen time.

476
00:26:43,998 --> 00:26:46,394
Betohem se jam zakonisht
shumë më e qetë se kjo.

477
00:26:46,418 --> 00:26:48,062
Mos u shqetësoni.

478
00:26:48,086 --> 00:26:51,631
Statusi juaj i të dashurit të librit
është ende shumë i sigurt.

479
00:26:53,175 --> 00:26:55,110
Shihemi të hënën, Mercedes.

480
00:26:55,134 --> 00:26:56,970
Shihemi në aparatin e kafesë.

481
00:27:05,019 --> 00:27:07,105
- Gëzuar, shok.
- Gëzuar.

482
00:27:10,442 --> 00:27:12,295
Çfarë po pret, vëlla?

483
00:27:12,319 --> 00:27:15,507
Ajo ju thotë se ka pis
Mendon dhe nuk mendon,

484
00:27:15,531 --> 00:27:17,342
"Po, do ta prek atë?"

485
00:27:17,366 --> 00:27:20,220
Jo, ajo është shumë e lezetshme
për një lidhje të rastësishme.

486
00:27:20,244 --> 00:27:22,305
Atëherë do të më duhej ta shihja çdo herë
dite ne qendren e komfortit.

487
00:27:22,329 --> 00:27:24,474
Do të ishte e sikletshme.

488
00:27:24,498 --> 00:27:27,142
Prisni, thjesht mos hyni atje
më pasi ta përplasësh.

489
00:27:27,166 --> 00:27:29,019
Boom, problemi u zgjidh.

490
00:27:29,043 --> 00:27:31,838
- Dy.
- Më pëlqen ta shoh.

491
00:27:35,800 --> 00:27:37,927
O zot.
faleminderit.

492
00:27:40,347 --> 00:27:42,015
A është po ajo flokëkuqe?

493
00:27:45,143 --> 00:27:46,662
Po.

494
00:27:46,686 --> 00:27:47,687
Oh.

495
00:27:49,607 --> 00:27:51,125
Do të të vizitoj në burg.

496
00:27:51,149 --> 00:27:52,751
Çfarë?

497
00:27:52,775 --> 00:27:54,462
Po, kur të arrestojnë
për vrasjen e atij djali,

498
00:27:54,486 --> 00:27:57,071
Do të të vizitoj në burg.

499
00:27:59,325 --> 00:28:02,220
Shoku, mendova se ishe
thjesht miq me këtë vajzë.

500
00:28:02,244 --> 00:28:04,514
Unë jam.

501
00:28:04,538 --> 00:28:06,665
Pastaj dreqin ftoh, vëlla.

502
00:28:07,916 --> 00:28:10,437
- Hej, Miles.
- Hej, Mercedes.

503
00:28:10,461 --> 00:28:12,187
Me pelqen te te shoh ketu.

504
00:28:12,211 --> 00:28:14,064
Mendova se ishe
duke shkuar në kamping.

505
00:28:14,088 --> 00:28:17,360
Mendova se po shkruanit.

506
00:28:17,384 --> 00:28:19,279
Vajza ndonjëherë ka nevojë për një pushim.

507
00:28:19,303 --> 00:28:23,575
Unë do të gjej një
kafene neser.

508
00:28:23,599 --> 00:28:26,702
Ky është shoku im, Sam.

509
00:28:26,726 --> 00:28:28,580
Hej, jam mirë që ju njohëm.

510
00:28:28,604 --> 00:28:30,789
- Përshëndetje.
- Mercedes.

511
00:28:30,813 --> 00:28:33,668
E drejta. Mercedes.

512
00:28:33,692 --> 00:28:35,462
Epo, unë do të ...

513
00:28:35,486 --> 00:28:37,339
Mund të të blej një pije?

514
00:28:37,363 --> 00:28:39,257
Pija tingëllon mirë.

515
00:28:39,281 --> 00:28:41,717
Këtu, merrni vendin tim.

516
00:28:41,741 --> 00:28:45,179
Unë do të shkoj të përshëndes një mik.
Ai është DJ sonte.

517
00:28:45,203 --> 00:28:46,722
faleminderit.

518
00:28:46,746 --> 00:28:48,516
- Gëzohem që u njohëm.
- Po, edhe ti.

519
00:28:48,540 --> 00:28:53,379
Cili është helmi juaj?

520
00:29:01,512 --> 00:29:06,660
- Milje.
- Mercedes.

521
00:29:06,684 --> 00:29:08,370
Pse nuk me pyete
të rri përsëri

522
00:29:08,394 --> 00:29:09,769
që kur kishim pica së bashku?

523
00:29:11,938 --> 00:29:14,041
Depoja e gomave duket më e sigurt.

524
00:29:14,065 --> 00:29:15,359
Më të sigurt?

525
00:29:17,276 --> 00:29:19,547
Do të thotë se nuk do
përplasem me ju

526
00:29:19,571 --> 00:29:21,424
dhe të thyej përsëri kompjuterin tim?

527
00:29:21,448 --> 00:29:24,636
Diçka e tillë.

528
00:29:24,660 --> 00:29:26,845
Pra, cilat janë planet tuaja
vërtet sonte?

529
00:29:26,869 --> 00:29:28,515
Ju jeni vetëm varur
jashtë me Sam,

530
00:29:28,539 --> 00:29:30,392
apo jeni djema në gjueti?

531
00:29:30,416 --> 00:29:32,184
Në gjueti?

532
00:29:32,208 --> 00:29:35,563
Për bisht.

533
00:29:35,587 --> 00:29:37,815
Një qëndrim për një natë që merr
vërtet e sikletshme në mëngjes

534
00:29:37,839 --> 00:29:39,442
sepse ajo dëshiron
ju bëj petulla,

535
00:29:39,466 --> 00:29:41,319
por ju do të preferonit
përtyp krahun

536
00:29:41,343 --> 00:29:43,237
dhe të dalë vjedhurazi përpara
ajo zgjohet.

537
00:29:43,261 --> 00:29:46,115
Diçka e tillë.

538
00:29:46,139 --> 00:29:48,326
Unë mund të them këtë për ju.

539
00:29:48,350 --> 00:29:49,952
Si?

540
00:29:49,976 --> 00:29:51,520
Është biznesi im.

541
00:29:54,773 --> 00:29:56,959
Pra, cili është lloji juaj?

542
00:29:56,983 --> 00:29:58,943
Të tërheq syrin, çfarë janë
ne punojmë këtu?

543
00:30:00,362 --> 00:30:01,530
nuk e di.

544
00:30:03,657 --> 00:30:05,617
Zeshkane, mendoj.

545
00:30:06,951 --> 00:30:08,887
Ish-i im ishte një bjonde.
Jo më bionde.

546
00:30:08,911 --> 00:30:11,516
Është brune.

547
00:30:11,540 --> 00:30:13,142
Le të shohim.

548
00:30:13,166 --> 00:30:15,395
Jo shoqja ime Lindsay.

549
00:30:15,419 --> 00:30:17,229
Ajo tashmë ishte në lidhje me mikun tim Dean

550
00:30:17,253 --> 00:30:19,423
dhe ishte kaq e sikletshme
për muaj pas.

551
00:30:21,633 --> 00:30:24,069
Po ajo?

552
00:30:24,093 --> 00:30:26,822
Jo, përpiqem të shmang paketat.

553
00:30:26,846 --> 00:30:28,824
Gjithmonë ka një mik
kush gjeli bllokon,

554
00:30:28,848 --> 00:30:30,702
një mik që përpiqet
për të vjedhur djalin

555
00:30:30,726 --> 00:30:33,037
dhe një mik i cili
zuskë-turpëron dy të tjerët.

556
00:30:33,061 --> 00:30:35,956
Burrë, vajzat mund të jenë të liga.

557
00:30:35,980 --> 00:30:37,649
ti po me thua.

558
00:30:38,941 --> 00:30:41,379
Po ju?

559
00:30:41,403 --> 00:30:44,214
Pse nuk jeni në gjueti?

560
00:30:44,238 --> 00:30:45,759
Ju thatë që jeni
mbi ish-in tuaj, apo jo?

561
00:30:45,783 --> 00:30:48,969
Oh, jam plotësisht.
Ai është i poshtër.

562
00:30:48,993 --> 00:30:50,995
Dhe shoku juaj Dean
nuk është një perspektivë?

563
00:30:53,372 --> 00:30:54,975
Në asnjë mënyrë.

564
00:30:54,999 --> 00:30:57,978
Ai është fqinji im dhe
ai më kujton vëllanë tim.

565
00:30:58,002 --> 00:31:00,272
Uh-huh.

566
00:31:00,296 --> 00:31:02,817
E dini çfarë?
Ke të drejtë, Miles.

567
00:31:02,841 --> 00:31:05,194
Unë duhet të gjej plotësisht
një lidhje e rastësishme sonte.

568
00:31:05,218 --> 00:31:07,405
Epo, nuk thashë kurrë
çdo gjë në lidhje me rastësi.

569
00:31:07,429 --> 00:31:10,324
Epo, ju po e bëni atë,
atëherë pse nuk mundem?

570
00:31:10,348 --> 00:31:12,159
Nuk dukesh si
llojin e rastësishëm.

571
00:31:12,183 --> 00:31:14,018
Epo, ndoshta duhet të jem.

572
00:31:25,905 --> 00:31:27,533
Mund të të them një sekret, Miles?

573
00:31:30,118 --> 00:31:31,994
Mund të më thoni
çdo gjë, Mercedes.

574
00:31:36,708 --> 00:31:38,000
Shkrimi im më bën të egër.

575
00:31:39,001 --> 00:31:40,128
Më vjen keq, çfarë?

576
00:31:41,379 --> 00:31:43,107
Unë jam serioz.

577
00:31:43,131 --> 00:31:45,819
Unë kam një lodër seksi që funksionon
shumë shpejt dhe shumë mirë,

578
00:31:45,843 --> 00:31:50,448
por ndonjëherë më mungon
nxehtësia e një njeriu, e dini?

579
00:31:50,472 --> 00:31:52,867
Jo me të vërtetë.

580
00:31:52,891 --> 00:31:57,539
Mirë, nxehtësia e një gruaje.
E dini për çfarë po flas?

581
00:31:57,563 --> 00:31:59,874
Nxehtësia.

582
00:31:59,898 --> 00:32:02,942
Ju mund të duhet të elaboroni
me detaje të mëdha.

583
00:32:04,193 --> 00:32:05,696
Ju e keni kërkuar atë.

584
00:32:08,907 --> 00:32:14,764
Nxehtësia e një gruaje është e tillë
shumë më tepër se temperatura.

585
00:32:14,788 --> 00:32:18,183
Janë kthesat e saj të buta, sensuale,

586
00:32:18,207 --> 00:32:20,645
mënyrën se si gërmojnë gishtat
në mishin e kofshëve të saj

587
00:32:20,669 --> 00:32:23,397
kur ajo është e mbështjellë rreth teje.

588
00:32:23,421 --> 00:32:25,859
Gungat e vogla delikate
në kafazin e saj të kraharorit

589
00:32:25,883 --> 00:32:27,926
kur ajo hedh kokën
përsëri në kënaqësi.

590
00:32:29,135 --> 00:32:30,988
Thithat e vogla të ngushta,

591
00:32:31,012 --> 00:32:34,617
dhe jastëkë me butësi kremoze.

592
00:32:34,641 --> 00:32:37,912
Fakti që mund të palosesh
trupin tuaj rreth saj

593
00:32:37,936 --> 00:32:40,956
dhe e mbështjell atë pothuajse tërësisht

594
00:32:40,980 --> 00:32:42,356
dhe ende duan më shumë.

595
00:32:46,277 --> 00:32:47,863
Ai lloj nxehtësie.

596
00:32:51,867 --> 00:32:53,993
Ju shkruani plotësisht erotikë.

597
00:32:57,163 --> 00:33:00,602
dreqin.
Nuk doja ta dinit.

598
00:33:00,626 --> 00:33:03,813
Pse jo?
Cili është sekreti i madh?

599
00:33:03,837 --> 00:33:06,356
Sepse do të ndryshojë rrugën
qe ti me shikon.

600
00:33:06,380 --> 00:33:08,108
Si kështu?

601
00:33:08,132 --> 00:33:10,402
Ju ose do ta mendoni këtë
Unë jam një lloj fanatik seksi,

602
00:33:10,426 --> 00:33:13,531
ose do të vish në siklet
me atë që bëj

603
00:33:13,555 --> 00:33:15,032
dhe nuk dua t'i tregoj askujt.

604
00:33:15,056 --> 00:33:16,910
po bëni shaka?

605
00:33:16,934 --> 00:33:19,494
Epo, shoku juaj nuk llogaritet.
Ai është ndoshta një top hornball.

606
00:33:19,518 --> 00:33:22,313
E kam fjalën për këdo që
është e rëndësishme për ju.

607
00:33:24,900 --> 00:33:26,920
Është një arsye e madhe pse ish-i im
dhe u ndava.

608
00:33:26,944 --> 00:33:29,547
Ai më kërkoi të gënjej familjen e tij

609
00:33:29,571 --> 00:33:30,840
për atë që kam bërë për të jetuar.

610
00:33:30,864 --> 00:33:33,115
- Çfarë dreqin.
- Po.

611
00:33:34,492 --> 00:33:36,136
Por unë shkruaj disa
mut vërtet i çuditshëm.

612
00:33:36,160 --> 00:33:38,848
Nuk është aspak e lehtë
tregoni gjyshes tuaj për.

613
00:33:38,872 --> 00:33:42,100
Unë do të thosha timin
gjyshja për ty.

614
00:33:42,124 --> 00:33:44,896
- Ju nuk do.
- Unë do të dreqin.

615
00:33:44,920 --> 00:33:47,481
Gjyshet më urrejnë.
Gjyshja ime më urren.

616
00:33:47,505 --> 00:33:50,025
Ajo është vërtet fetare dhe
sa herë që kthehem në shtëpi,

617
00:33:50,049 --> 00:33:53,738
ajo përpiqet të organizojë një
takim me mua dhe priftin e saj.

618
00:33:53,762 --> 00:33:55,489
Ajo mendon se
Kam nevojë për një ndërhyrje

619
00:33:55,513 --> 00:33:58,367
ose një ekzorcizëm ose diçka tjetër.

620
00:33:58,391 --> 00:33:59,744
Më vjen keq, nuk është qesharake.

621
00:33:59,768 --> 00:34:00,769
Është disi qesharake.

622
00:34:05,356 --> 00:34:06,399
Eja me mua.

623
00:34:10,612 --> 00:34:12,464
- Ku po shkojmë?
- Duke thirrur gjyshen.

624
00:34:12,488 --> 00:34:14,298
Jo, Miles.
A jeni i çmendur?

625
00:34:14,323 --> 00:34:16,743
- Është pas mesnate.
- Ajo më do mua. Unë jam i preferuari i saj.

626
00:34:18,244 --> 00:34:20,305
Mirë, në rregull.
Ne do të thërrasim motrën time.

627
00:34:20,329 --> 00:34:21,807
Miles, çfarë po bën?

628
00:34:21,832 --> 00:34:23,124
Shumë vonë.

629
00:34:25,752 --> 00:34:27,021
[Meg]
pershendetje.

630
00:34:27,045 --> 00:34:29,106
Meg? dua te pyes
ju nje pyetje.

631
00:34:29,130 --> 00:34:31,859
Pse është kaq e zhurmshme?

632
00:34:31,883 --> 00:34:34,528
Miles, si është e mundur
që të më bllokosh karin

633
00:34:34,552 --> 00:34:36,238
nga 500 milje larg?

634
00:34:36,262 --> 00:34:37,657
Intuita e vëllait të madh.

635
00:34:37,680 --> 00:34:39,283
Thjesht bëni pyetjen tuaj.

636
00:34:39,307 --> 00:34:42,494
Mirë, kështu që takova këtë vajzë.
Ajo është shumë e nxehtë.

637
00:34:42,517 --> 00:34:43,537
Bruto, Miles.

638
00:34:43,561 --> 00:34:45,162
Më fal, në rregull.

639
00:34:45,187 --> 00:34:48,083
Kështu ajo shkruan libra seksi,
sikur kjo është puna e saj.

640
00:34:48,106 --> 00:34:50,044
Mut i ndyrë i ndyrë, mendoj.

641
00:34:50,068 --> 00:34:52,546
Dhe ajo po thoshte këtë
gjyshet e urrenin,

642
00:34:52,570 --> 00:34:54,881
dhe thashë gjyshja jonë
do të ishte plotësisht në të.

643
00:34:54,906 --> 00:34:56,425
E vërtetë apo e rreme?

644
00:34:56,449 --> 00:34:59,036
Duh, Grams është një fanatik.
Plotësisht e vërtetë.

645
00:35:03,915 --> 00:35:07,394
Pra, kush është kjo vajzë?
Unë dua të lexoj gjërat e saj.

646
00:35:07,418 --> 00:35:09,063
Unë do të zbuloj.

647
00:35:09,087 --> 00:35:11,356
Por unë do të të thërras përsëri, Meg.

648
00:35:11,380 --> 00:35:13,341
Mos e qij atë tipin sonte.

649
00:35:16,427 --> 00:35:19,323
Çfarë ndodhi?
Çfarë thashë?

650
00:35:19,347 --> 00:35:20,849
♪♪

651
00:35:31,317 --> 00:35:36,090
Mercedes, çfarë po bëjmë?

652
00:35:36,114 --> 00:35:37,842
nuk e di,
Sapo të putha, mendoj.

653
00:35:37,866 --> 00:35:39,384
Po, e ke bërë.

654
00:35:39,408 --> 00:35:42,471
Dhe sado nxehtë që ishte,
duhet të ndalemi.

655
00:35:42,495 --> 00:35:44,205
Po, ne jemi në publik.

656
00:35:46,624 --> 00:35:49,687
Më pëlqen Mercedes,
por unë nuk jam në pozicion

657
00:35:49,711 --> 00:35:51,981
të pëlqesh dikë tani.

658
00:35:52,005 --> 00:35:54,399
Prisni, çfarë?

659
00:35:54,423 --> 00:35:56,760
Pas gjithçkaje që ju
sapo tha me motren tende?

660
00:36:01,222 --> 00:36:02,324
E kuptova.

661
00:36:02,348 --> 00:36:03,617
Epo, më vjen keq që të vendos

662
00:36:03,641 --> 00:36:05,953
përmes një të tillë
situatë e vështirë.

663
00:36:05,977 --> 00:36:08,163
Mercedes, prisni.

664
00:36:08,187 --> 00:36:10,540
Nuk dua që gjërat të jenë të çuditshme.

665
00:36:10,564 --> 00:36:13,293
Epo, nuk duhet
kanë flirtuar me mua atëherë.

666
00:36:13,317 --> 00:36:14,903
Shihemi përreth, Miles.

667
00:36:25,496 --> 00:36:27,641
[dera hapet]

668
00:36:27,665 --> 00:36:29,518
Pse jeni këtu?

669
00:36:29,542 --> 00:36:32,503
O Zot, çfarë është
atë erë të tmerrshme?

670
00:36:33,964 --> 00:36:35,399
Nuk është asgjë.

671
00:36:35,423 --> 00:36:37,110
Prit, prit, është kjo
një qiri me aromë gome?

672
00:36:37,134 --> 00:36:38,111
Nr.

673
00:36:38,135 --> 00:36:40,113
Ma jep mua!

674
00:36:40,137 --> 00:36:42,697
Ndaloni, do të arrini
më derdh dyll në dyshemenë time!

675
00:36:42,721 --> 00:36:44,199
Lëreni që të shoh
atë që je duke fshehur.

676
00:36:44,223 --> 00:36:45,827
- Jo!
- Kate!

677
00:36:45,851 --> 00:36:47,811
- Jo!
- Përshëndetje.

678
00:36:50,814 --> 00:36:52,083
[qesh]

679
00:36:52,107 --> 00:36:54,127
Mos u ndal në llogarinë time.

680
00:36:54,151 --> 00:36:58,047
O Zot, goma e djegur
qiri aromatike soje.

681
00:36:58,071 --> 00:36:59,673
Nuk mund ta besoj se kjo është një gjë.

682
00:36:59,697 --> 00:37:02,426
Jesus, H, e kuptove keq, Kate.

683
00:37:02,450 --> 00:37:03,845
e di!

684
00:37:03,869 --> 00:37:05,679
Nuk mund të shkruaj një fjalë të mallkuar,

685
00:37:05,703 --> 00:37:07,472
dhe gjithçka që dua të bëj është
kthehu te Depoja e gomave.

686
00:37:07,496 --> 00:37:09,558
Pastaj shkoni.

687
00:37:09,582 --> 00:37:12,770
Kështu që ju e keni puthur atë dhe
ai ju refuzoi, punë e madhe.

688
00:37:12,794 --> 00:37:15,355
Çfarë, jeni brenda
klasën e shtatë?

689
00:37:15,379 --> 00:37:16,816
Kthehuni në depon e gomave.

690
00:37:16,840 --> 00:37:18,316
Ajo ka një pikë, Kate.

691
00:37:18,340 --> 00:37:20,027
Do të jetë e vështirë për
një ditë, tre majat.

692
00:37:20,051 --> 00:37:22,571
Ai me siguri do të qëndrojë brenda
garazhin dhe ju injoroj.

693
00:37:22,595 --> 00:37:24,014
ke te drejte.

694
00:37:26,099 --> 00:37:27,725
Shtëpia ime mban erë
si mut tani, gjithashtu.

695
00:37:30,187 --> 00:37:32,622
Mirë. Unë do të kthehem.

696
00:37:32,646 --> 00:37:35,087
Por vetëm për shkak të djegies së gomës
nuk është e njëjtë me gomën e re.

697
00:37:38,111 --> 00:37:39,588
Ne jemi duke u rrotulluar dhe
gomat balancuese.

698
00:37:39,612 --> 00:37:42,091
Por zhurma kërcitëse
që po dëgjonit

699
00:37:42,115 --> 00:37:44,450
eshte per fat te keq...

700
00:37:46,870 --> 00:37:48,787
♪♪

701
00:38:22,363 --> 00:38:23,405
Si po vjen libri?

702
00:38:24,406 --> 00:38:26,844
Duke ardhur së bashku.

703
00:38:26,868 --> 00:38:29,931
Kjo është pika në tregim
ku e shqyej çiftin

704
00:38:29,955 --> 00:38:32,516
dhe shkatërrojnë gjithçka që ata mendonin
ata dinin për njëri-tjetrin.

705
00:38:32,540 --> 00:38:33,767
Oh.

706
00:38:33,791 --> 00:38:36,103
A nuk mund të jenë ata thjesht të lumtur?

707
00:38:36,127 --> 00:38:38,396
Çfarë është dramatike te lumturia?

708
00:38:38,420 --> 00:38:42,860
Lexuesve të mi u pëlqen dhimbja,
torturën.

709
00:38:42,884 --> 00:38:44,886
Bën seksin e grimit
aq më mirë.

710
00:38:47,763 --> 00:38:50,117
E dini, motra ime më dërgoi një mesazh.

711
00:38:50,141 --> 00:38:53,495
Ajo kërkoi autorin tuaj të plotë
emër që ajo të mund të të kërkojë.

712
00:38:53,519 --> 00:38:54,872
Vërtet?

713
00:38:54,896 --> 00:38:56,249
Unë ju paralajmërova.

714
00:38:56,273 --> 00:38:58,583
Jemi një familje plot lexues.

715
00:38:58,607 --> 00:39:01,670
[qesh]

716
00:39:01,694 --> 00:39:03,588
Do të qeshësh.

717
00:39:03,612 --> 00:39:06,800
Isha i dehur kur
Unë doli me të.

718
00:39:06,824 --> 00:39:11,037
Emri im i plotë i stilolapsit është
Mercedes Lee Loveletter.

719
00:39:15,333 --> 00:39:17,686
Cili është mbiemri juaj i vërtetë?

720
00:39:17,710 --> 00:39:19,378
Është Smith.

721
00:39:22,798 --> 00:39:24,425
Gjithashtu, unë shkruaj shumë BDSM.

722
00:39:29,638 --> 00:39:31,975
Kështu do të thotë kjo
nuk duhet të jemi të vështirë?

723
00:39:32,976 --> 00:39:34,912
Po miq.

724
00:39:34,936 --> 00:39:36,413
Mirë.

725
00:39:36,437 --> 00:39:38,582
Sepse si mik,
po pyesja veten

726
00:39:38,606 --> 00:39:39,917
nese mund te me ndihmoni

727
00:39:39,941 --> 00:39:42,068
me disa kërkime
për librin tim të radhës.

728
00:39:43,819 --> 00:39:45,131
Çfarë kishit në mendje?

729
00:39:45,155 --> 00:39:46,798
Do të hedhësh
këmbën tënde sipër,

730
00:39:46,822 --> 00:39:48,508
por mos i lini kyçet tuaja
prekni këtë zonë këtu.

731
00:39:48,532 --> 00:39:49,742
E kuptove?

732
00:39:56,166 --> 00:39:58,185
Do të më bëjë të ndihem më mirë
nëse e vesh.

733
00:39:58,209 --> 00:39:59,668
Do të të mbrojë pak.

734
00:40:05,424 --> 00:40:06,842
Mirë, shko.

735
00:40:19,314 --> 00:40:20,582
Mirë, a jeni gati?

736
00:40:20,606 --> 00:40:21,583
Gati.

737
00:40:21,607 --> 00:40:23,210
[motori ndizet]

738
00:40:23,234 --> 00:40:24,610
Uu!

739
00:40:26,988 --> 00:40:28,990
♪♪

740
00:41:07,653 --> 00:41:09,631
Ah!

741
00:41:09,655 --> 00:41:11,342
Zot, kjo ishte e pabesueshme.

742
00:41:11,366 --> 00:41:12,717
Nuk kishit frikë?

743
00:41:12,741 --> 00:41:14,303
Nr.
A duhej të isha?

744
00:41:14,327 --> 00:41:15,679
Ish-i im e urrente këtë gjë.

745
00:41:15,703 --> 00:41:17,972
Ish-i juaj është budalla.

746
00:41:17,996 --> 00:41:20,184
Domethënë, e kuptoj këtë
motoçikletat janë të rrezikshme,

747
00:41:20,208 --> 00:41:22,395
por rreziku është
çfarë e bën atë emocionuese.

748
00:41:22,419 --> 00:41:25,106
Ju i morët fjalët
nga goja ime.

749
00:41:25,130 --> 00:41:30,027
Fatkeqësisht, ish-i im i pëlqeu
një lloj rreziku tjetër.

750
00:41:30,051 --> 00:41:31,820
A doni të më tregoni
çfarë do të thuash me këtë,

751
00:41:31,844 --> 00:41:33,887
apo doni
për të thënë përsëri "fjalë"?

752
00:41:35,306 --> 00:41:37,451
Ish-i im e donte
lloji i rrezikut të mashtrimit.

753
00:41:37,475 --> 00:41:40,162
Po.

754
00:41:40,186 --> 00:41:43,165
Nuk ishte vetëm një djalë.

755
00:41:43,189 --> 00:41:44,916
Kjo është pjesa më e vështirë.

756
00:41:44,940 --> 00:41:47,253
Si mund të gënjeni me fytyrë tullac
për dikë që ju intereson?

757
00:41:47,277 --> 00:41:49,504
Ky nuk është lloji i argëtimit
rrezik për mua.

758
00:41:49,528 --> 00:41:51,572
Aspak.

759
00:41:53,158 --> 00:41:54,492
me vjen shume keq.

760
00:41:55,743 --> 00:41:57,179
është mirë.

761
00:41:57,203 --> 00:41:59,556
Unë fajësoj veten që jo
duke u larguar më shpejt.

762
00:41:59,580 --> 00:42:03,542
Ajo më bëri një rast xhelozie
me bagazhe për ditë të tëra.

763
00:42:05,170 --> 00:42:08,773
Po.
Xhelozia është më e keqja.

764
00:42:08,797 --> 00:42:12,777
Edhe pse, unë do t'ju them,
nga këndvështrimi i një shkrimtari,

765
00:42:12,801 --> 00:42:14,612
lexuesit e duan një njeri posesiv.

766
00:42:14,636 --> 00:42:15,905
A është e drejtë?

767
00:42:15,929 --> 00:42:17,241
Kështu që unë duhet të falënderoj ish-in tim

768
00:42:17,265 --> 00:42:18,242
për të më bërë mua
një gomar posesiv?

769
00:42:18,266 --> 00:42:19,617
Zot, jo.

770
00:42:19,641 --> 00:42:21,120
Ajo tingëllon gjithashtu
shumë gomar

771
00:42:21,144 --> 00:42:24,664
për të marrë ndonjë kredi për
njeriu që jeni sot.

772
00:42:24,688 --> 00:42:27,667
Epo, ish-i juaj dukej
si gomar, gjithashtu.

773
00:42:27,691 --> 00:42:29,295
Unë ende nuk mund ta besoj se ai e bëri
ju gënjeni për punën tuaj

774
00:42:29,319 --> 00:42:31,755
- për familjen e tij.
- Po?

775
00:42:31,779 --> 00:42:33,840
Pse u takuam ndonjëherë me ta?

776
00:42:33,864 --> 00:42:35,783
Këtë e pyes veten gjatë gjithë kohës.

777
00:42:42,748 --> 00:42:45,478
Mendoj se mund të thuash se nëse
ne nuk i kemi kaluar të gjitha këto,

778
00:42:45,502 --> 00:42:49,297
atëherë mund të mos jemi këtu
duke shijuar këtë pamje fantastike.

779
00:42:51,673 --> 00:42:54,652
Ju mungon diçka
vërtetë e bukur.

780
00:42:54,676 --> 00:42:55,677
Jo, nuk jam.

781
00:43:00,599 --> 00:43:02,519
Nuk mund të të kuptoj, Miles.

782
00:43:03,685 --> 00:43:06,457
As unë nuk mund ta kuptoj.

783
00:43:06,481 --> 00:43:09,317
[rrotullimi i motorit]

784
00:43:16,698 --> 00:43:18,075
si po shkon?

785
00:43:22,205 --> 00:43:24,098
Në asnjë mënyrë.
Sapo mbarove?

786
00:43:24,122 --> 00:43:27,602
Sapo mbarova.

787
00:43:27,626 --> 00:43:29,687
Urime, Mercedes.

788
00:43:29,711 --> 00:43:31,440
Nuk mund ta bënte
pa ty, Miles.

789
00:43:31,464 --> 00:43:34,025
Duhet të festojmë.
Të blej një pije?

790
00:43:34,049 --> 00:43:36,903
Në fakt, unë kam një
festa e vogël "The Fund".

791
00:43:36,927 --> 00:43:38,863
në shtëpinë time të premten.

792
00:43:38,887 --> 00:43:41,950
- Dëshironi të vini?
- Do të doja.

793
00:43:41,974 --> 00:43:43,601
E madhe.

794
00:43:46,312 --> 00:43:47,646
[muzika e kërcimit luan]

795
00:43:51,650 --> 00:43:53,504
Mos harroni të më telefononi
Mercedes sonte.

796
00:43:53,528 --> 00:43:55,672
- Mercedes!
- Uu!

797
00:43:55,696 --> 00:43:57,757
Shihni! Përshëndetje, të gjithëve!
Uu!

798
00:43:57,781 --> 00:44:00,177
Mercedes po bën një fuçi

799
00:44:00,201 --> 00:44:02,095
për të festuar përfundimin e librit të saj.

800
00:44:02,119 --> 00:44:03,638
Çfarë? Në asnjë mënyrë!

801
00:44:03,662 --> 00:44:05,558
Mercedes nuk po bën
një qëndrim fuçi

802
00:44:05,582 --> 00:44:07,226
sepse ti me ke bere
blej atë IPA të ndyrë.

803
00:44:07,250 --> 00:44:10,563
Mercedes i pëlqen birra e lehtë
dhe kafe falas

804
00:44:10,587 --> 00:44:12,606
dhe duke shkruar libra seksi!

805
00:44:12,630 --> 00:44:14,567
Po!

806
00:44:14,591 --> 00:44:16,025
Dhe seks i vështirë dhe i shpejtë në mur!

807
00:44:16,049 --> 00:44:18,445
Po!

808
00:44:18,469 --> 00:44:21,282
Dhe një skenë formale ku a
djali i heq brekët e një vajze

809
00:44:21,306 --> 00:44:24,909
dhe gishtat e tyre në të tijën
xhep smoking gjatë gjithë natës.

810
00:44:24,933 --> 00:44:27,520
Kjo ishte vërtet specifike,
por po!

811
00:44:32,024 --> 00:44:33,066
Milje!

812
00:44:37,112 --> 00:44:38,489
Unë do të shkoj të pi një pije.

813
00:44:41,618 --> 00:44:43,620
Uh, po shkoj
për të ndjekur atë djalë.

814
00:44:45,496 --> 00:44:47,682
Unë jam Lindsay.

815
00:44:47,706 --> 00:44:51,144
Miku dhe fqinji më i mirë.

816
00:44:51,168 --> 00:44:52,687
Këtu është një bar tim Tiki
atje.

817
00:44:52,711 --> 00:44:54,440
Mund të të marr
diçka për të pirë?

818
00:44:54,464 --> 00:44:56,483
Unë jam Miles. faleminderit.
Unë jam mirë tani për tani.

819
00:44:56,507 --> 00:44:57,901
Në rregull.

820
00:44:57,925 --> 00:45:00,595
Unë do t'i ndjek ata djem.
Mirupafshim.

821
00:45:02,930 --> 00:45:05,659
Mund të shkojmë diku dhe të flasim?

822
00:45:05,683 --> 00:45:07,268
Sigurisht.

823
00:45:19,697 --> 00:45:20,948
Keni një shok dhome?

824
00:45:23,618 --> 00:45:25,346
Një lloj.

825
00:45:25,370 --> 00:45:26,888
Pra është një djalë?

826
00:45:26,912 --> 00:45:28,747
po.

827
00:45:30,082 --> 00:45:32,060
Shifrat.

828
00:45:32,084 --> 00:45:33,978
Nuk është ai djali i Deanit, apo jo?

829
00:45:34,002 --> 00:45:35,648
Thoni se është fqinji juaj?

830
00:45:35,672 --> 00:45:39,025
Ai është fqinji im.
Nuk është Dekani.

831
00:45:39,049 --> 00:45:40,193
Atëherë kush është?

832
00:45:40,217 --> 00:45:43,154
Askush.

833
00:45:43,178 --> 00:45:44,989
me vjen keq.
Unë thjesht duhet të shkoj.

834
00:45:45,013 --> 00:45:47,015
Shoku im i dhomës është homoseksual.

835
00:45:51,019 --> 00:45:53,164
Seriozisht?

836
00:45:53,188 --> 00:45:56,108
Dhe ai është jashtë qytetit
për verën, pra...

837
00:45:58,276 --> 00:46:01,839
Pse sillesh keshtu?

838
00:46:01,863 --> 00:46:03,865
Mendova se doje vetëm
për të qenë miq.

839
00:46:10,205 --> 00:46:12,046
Është shumë më e vështirë se
Mendova se do të ishte.

840
00:46:17,921 --> 00:46:18,964
Çfarë mund të bëj për të ndihmuar?

841
00:46:24,637 --> 00:46:26,197
Unë jam tepër mbrojtës.

842
00:46:26,221 --> 00:46:27,700
Unë jam mendjemprehtë, arrogant.

843
00:46:27,724 --> 00:46:29,158
Në rregull.

844
00:46:29,182 --> 00:46:30,744
Pothuajse gjithçka
Unë jam në ekstrem.

845
00:46:30,768 --> 00:46:32,705
Mundohem të mos jem xheloz, po.

846
00:46:32,729 --> 00:46:34,080
- Ajo...
- Unë nuk jam ajo.

847
00:46:34,104 --> 00:46:36,249
E di që nuk je ajo.

848
00:46:36,273 --> 00:46:39,836
Unë thjesht kam nevojë për ju që të mos bëni
bëj gjëra që të më bëjnë xheloz.

849
00:46:39,860 --> 00:46:42,715
Pse?

850
00:46:42,739 --> 00:46:44,508
Sepse do të më bëjë
dua te te qij

851
00:46:44,532 --> 00:46:46,652
kështu që ju nuk dëshironi të shikoni
përsëri tek një djalë tjetër.

852
00:46:51,288 --> 00:46:53,057
Provoje atë.

853
00:46:53,081 --> 00:46:55,852
Unë shpresoj se ju e dini
çfarë po kërkon, Red.

854
00:46:55,876 --> 00:46:58,253
♪♪

855
00:47:35,999 --> 00:47:37,502
Nuk po i ktheni këto.

856
00:47:40,838 --> 00:47:42,590
Jezus dreq, si je i vërtetë?

857
00:47:44,883 --> 00:47:46,301
♪♪

858
00:47:52,725 --> 00:47:53,934
Mmm...

859
00:48:08,533 --> 00:48:10,576
Oh...

860
00:48:17,290 --> 00:48:19,167
Ju jeni një vajzë e pistë, Mercedes.

861
00:48:21,920 --> 00:48:23,338
po.

862
00:48:24,965 --> 00:48:26,467
Më pëlqen ashpërsia jote
duart në trupin tim.

863
00:48:28,927 --> 00:48:30,220
Le të shohim se si dukemi së bashku.

864
00:48:35,350 --> 00:48:37,231
Flisni pis me mua si
e bëre natën tjetër.

865
00:48:42,149 --> 00:48:44,610
Më pëlqen kur vendos tëndin
gisht në gojën time kështu.

866
00:48:46,153 --> 00:48:48,155
O Zot.

867
00:48:53,410 --> 00:48:55,078
Mercedes...

868
00:48:59,040 --> 00:49:03,336
[ujë që rrjedh]

869
00:49:09,342 --> 00:49:10,779
Hajduti i këmishave.

870
00:49:10,803 --> 00:49:12,680
♪♪

871
00:49:24,734 --> 00:49:26,735
Unë kam qenë duke kërkuar për
këtë këmishë për dhjetë minuta.

872
00:49:29,196 --> 00:49:31,925
A jeni në një humor të pancakes,

873
00:49:31,949 --> 00:49:33,784
ose prerja e krahut
dhe humor të drejtuar?

874
00:49:35,076 --> 00:49:36,597
Unë mund të ha.

875
00:49:36,621 --> 00:49:38,205
Shko ulu.

876
00:49:52,845 --> 00:49:55,031
Më duket se duhet t'ju them

877
00:49:55,055 --> 00:49:58,643
se nuk erdha këtu
mbrëmë për ta bërë këtë.

878
00:50:00,811 --> 00:50:02,455
Në rregull.

879
00:50:02,479 --> 00:50:05,959
Dua të them, mos më keqkuptoni,
ishte vërtet mirë.

880
00:50:05,983 --> 00:50:07,293
Shumë mirë, në fakt.

881
00:50:07,317 --> 00:50:08,962
Ishte, apo jo?

882
00:50:08,986 --> 00:50:12,883
Por, unë vetëm dua që ju ta dini
ky nuk ishte plani im.

883
00:50:12,907 --> 00:50:14,635
A është kjo pjesa
ku me thua ti

884
00:50:14,659 --> 00:50:16,779
se nuk jeni në një pozicion
për të pëlqyer sërish dikë?

885
00:50:18,328 --> 00:50:20,348
Ndoshta.

886
00:50:20,372 --> 00:50:21,373
Kjo është mirë.

887
00:50:23,416 --> 00:50:24,417
është?

888
00:50:25,878 --> 00:50:27,648
Kjo nuk është punë e madhe, Miles.

889
00:50:27,672 --> 00:50:30,274
Ne bëmë seks.

890
00:50:30,298 --> 00:50:32,401
Nuk më kërkuat të shkoja në mënyrë të qëndrueshme.

891
00:50:32,425 --> 00:50:33,928
Unë nuk jam duke e marrë këtë shtrembëruar.

892
00:50:36,764 --> 00:50:38,992
Pra, ju jeni mirë me këtë ...

893
00:50:39,016 --> 00:50:40,619
thjesht të jesh i rastësishëm?

894
00:50:40,643 --> 00:50:42,829
Po.

895
00:50:42,853 --> 00:50:44,998
Unë jam një punëtor, kështu që
nuk është se kam kohë

896
00:50:45,022 --> 00:50:46,583
t'i kushtohet një të dashurit.

897
00:50:46,607 --> 00:50:47,817
[qesh]

898
00:50:50,527 --> 00:50:53,781
Megjithatë, mund të më duhet juaja
ndihmë me disa kërkime librash.

899
00:50:55,073 --> 00:50:57,970
Hulumtimi i librit?
Mendova se kishe mbaruar.

900
00:50:57,994 --> 00:51:01,180
Oh sa i vogel je
dinë për shkrimin.

901
00:51:01,204 --> 00:51:03,081
Depoja e gomave ishte gjëja e lehtë.

902
00:51:04,667 --> 00:51:07,044
Unë dua ndihmë me
gjërat e dhomës së gjumit.

903
00:51:08,629 --> 00:51:10,273
Ju shkruani romane erotike.

904
00:51:10,297 --> 00:51:12,693
Çfarë mund të më shumë
ju duhet të dini?

905
00:51:12,717 --> 00:51:15,069
Mirë, pra për librin tim të ri,

906
00:51:15,093 --> 00:51:17,739
Unë dua të shkruaj nga
një këndvështrim i dyfishtë.

907
00:51:17,763 --> 00:51:20,574
Pra, një kapitull do të jetë
në zërin e femrës,

908
00:51:20,598 --> 00:51:22,619
dhe kapitulli tjetër do
të jetë në zërin e mashkullit,

909
00:51:22,643 --> 00:51:25,288
dhe unë do të alternoj
mes të dyve.

910
00:51:25,312 --> 00:51:27,833
E di çfarë pike të dyfishtë
pamja është, Mercedes.

911
00:51:27,857 --> 00:51:29,232
Mirë, më fal.

912
00:51:31,568 --> 00:51:35,572
Pra, do të kem nevojë për ndihmën tuaj
duke hyrë në mendjen e një njeriu.

913
00:51:37,742 --> 00:51:39,218
A duhet të fillojmë tani?

914
00:51:39,242 --> 00:51:41,244
Unë do të urrej të shoh
edukimi juaj vuan.

915
00:51:44,081 --> 00:51:47,019
Në fakt, meqë jemi
duke u ngjitur me

916
00:51:47,043 --> 00:51:49,270
gjithë këtë miq
me çështje përfitimesh,

917
00:51:49,294 --> 00:51:51,230
po pyesja veten
nese mund te me ndihmoni

918
00:51:51,254 --> 00:51:53,859
me një projekt të vogël fillimisht.

919
00:51:53,883 --> 00:51:55,760
Si një lloj projekti lakuriq?

920
00:51:57,385 --> 00:51:59,948
Dua të them, mund të jesh lakuriq
nëse dëshironi,

921
00:51:59,972 --> 00:52:01,264
por mund të mos jetë e sigurt.

922
00:52:03,141 --> 00:52:06,245
A mund të më ndihmoni
leviz mutin e shokut tim

923
00:52:06,269 --> 00:52:07,897
poshtë dhe brenda
një pod në lëvizje?

924
00:52:11,358 --> 00:52:13,544
Absolutisht.

925
00:52:13,568 --> 00:52:15,653
Miqtë duhet të fitojnë
përfitimet e tyre ndonjëherë.

926
00:52:18,115 --> 00:52:19,092
faleminderit.

927
00:52:19,116 --> 00:52:20,927
O Zot, Hannah.

928
00:52:20,951 --> 00:52:23,680
Unë kam hyrë në një rastësi
miqtë me situatë përfitimi

929
00:52:23,704 --> 00:52:25,682
me mekanik nga Depoja e gomave

930
00:52:25,706 --> 00:52:27,600
kush mendon se emri im është Mercedes.

931
00:52:27,624 --> 00:52:28,852
Prisni, kjo është në të vërtetë
po te ndodh,

932
00:52:28,876 --> 00:52:30,854
si në jetën reale?
- Po!

933
00:52:30,878 --> 00:52:32,939
Dhe mua më pëlqen ai
më shumë se një mik,

934
00:52:32,963 --> 00:52:35,483
kështu që jam në gjendje krize.
Çfarë të bëj?

935
00:52:35,507 --> 00:52:37,610
Përveç kockave atë
çdo mundësi që të jepet?

936
00:52:37,634 --> 00:52:40,237
Po, dua të them, alter egoja ime
duke marrë frenat këtu.

937
00:52:40,261 --> 00:52:42,032
Unë e kuptoj plotësisht.

938
00:52:42,056 --> 00:52:43,950
Dhe unë kam qenë disi
duke e shmangur atë këtë javë

939
00:52:43,974 --> 00:52:46,078
të lloj të luajë cool në mënyrë që ai
nuk e di që më pëlqen.

940
00:52:46,102 --> 00:52:47,495
Çfarë bëni ju?

941
00:52:47,519 --> 00:52:49,580
Po, por unë nuk e bëj
duan që ai ta dijë këtë.

942
00:52:49,604 --> 00:52:52,084
Dua të them, është kjo marrëdhënie
ia vlen t'i them atij

943
00:52:52,108 --> 00:52:54,210
emri im i vërtetë, apo është thjesht seks?

944
00:52:54,234 --> 00:52:55,503
a keni mbaruar?

945
00:52:55,527 --> 00:52:57,254
Mund të përdor disa
këshilla të urtë këtu.

946
00:52:57,278 --> 00:52:59,841
Më dëgjo mua.
Ja çfarë do të bëni.

947
00:52:59,865 --> 00:53:02,385
Ju do të shkoni në kamping.

948
00:53:02,409 --> 00:53:04,553
- Kampingu?
- Kampingu.

949
00:53:04,577 --> 00:53:06,139
Pse?

950
00:53:06,163 --> 00:53:09,017
Kate, djem në natyrë
e dua atë mut.

951
00:53:09,041 --> 00:53:11,061
Thjesht thuaj se është për libër
hulumtoni dhe keni nevojë për ndihmën e tij.

952
00:53:11,085 --> 00:53:13,855
Oh, kjo është mirë, sepse
Unë në fakt e përdor atë justifikim.

953
00:53:13,879 --> 00:53:15,356
Perfekte.

954
00:53:15,380 --> 00:53:17,316
Do të jeni të adhurueshëm
dhe ngatërresa

955
00:53:17,340 --> 00:53:19,610
dhe nuk di si
për të hedhur një shtyllë peshkimi,

956
00:53:19,634 --> 00:53:21,487
dhe ai do ta kuptojë
sa argëtim është

957
00:53:21,511 --> 00:53:24,198
për të shkuar në kamping dhe
futem në një çadër.

958
00:53:24,222 --> 00:53:25,491
Deri në fund të udhëtimit,
ju do të dini

959
00:53:25,515 --> 00:53:27,201
nëse keni nevojë të peshkoni ose të prisni karrem.

960
00:53:27,225 --> 00:53:29,079
Hmm.
Duhet të jesh shkrimtar.

961
00:53:29,103 --> 00:53:31,288
- Mmm.
- Hannah, kjo është mirë.

962
00:53:31,312 --> 00:53:33,249
Ju jeni një gjeni.
Unë jam duke shkuar në kamping.

963
00:53:33,273 --> 00:53:35,626
Thjesht, më trego ku
për të dorëzuar picën.

964
00:53:35,650 --> 00:53:37,045
Ha-ha, bletë.

965
00:53:37,069 --> 00:53:38,379
Hej, Kate.
Jeni këtu për një cronut?

966
00:53:38,403 --> 00:53:40,339
Ju e dini atë.

967
00:53:40,363 --> 00:53:42,216
Unë do të jem një minutë e nxehtë
përpara se grupi i ri të jetë gati,

968
00:53:42,240 --> 00:53:43,927
por vazhdo dhe merr një numër
dhe ne do t'i nxjerrim ato menjëherë.

969
00:53:43,951 --> 00:53:46,012
Unë do të marr dy
dhe një filxhan kafe.

970
00:53:46,036 --> 00:53:48,347
E kuptove.

971
00:53:48,371 --> 00:53:49,497
[tingëllon me tekst]

972
00:53:50,958 --> 00:53:52,435
[Mile]
karin tim i mungon.

973
00:53:52,459 --> 00:53:54,813
[Kate]
Kari juaj është i pangopur.

974
00:53:54,837 --> 00:53:57,899
- Po më gërryen thatë?
- Uh-huh.

975
00:53:57,923 --> 00:53:59,692
Më thuaj çfarë po mendon.

976
00:53:59,716 --> 00:54:02,361
Unë të dua lakuriq
dhe tani ne shtrat.

977
00:54:02,385 --> 00:54:05,157
[Mile]
Si rrjedhin fjalët?

978
00:54:05,181 --> 00:54:06,323
[Kate] Jo aq e mirë sa
natën tjetër.

979
00:54:06,347 --> 00:54:09,350
Ju jeni duke u lagur.

980
00:54:10,351 --> 00:54:11,872
Oh, Zoti im.

981
00:54:11,896 --> 00:54:13,832
[Mile]
Jeni në furrë?

982
00:54:13,856 --> 00:54:15,876
Unë mund të mendoj për diçka
përndryshe do të preferoja të haja.

983
00:54:15,900 --> 00:54:17,484
Më lër të kujdesem për ty.

984
00:54:19,945 --> 00:54:22,631
[Kate]
OMG, ti je i ndyrë.

985
00:54:22,655 --> 00:54:24,657
[Mile]
thotë shkrimtari i ndyrë.

986
00:54:27,744 --> 00:54:29,973
Ndiheni të frymëzuar?

987
00:54:29,997 --> 00:54:32,516
5000 fjalë në tre orë.

988
00:54:32,540 --> 00:54:35,293
Kjo është depoja e gomave
magji aty.

989
00:54:36,962 --> 00:54:38,881
Ndoshta është magjia e Miles Hudson.

990
00:54:44,677 --> 00:54:46,363
Oh, Jezus!

991
00:54:46,387 --> 00:54:49,325
Thuaj "përshëndetje", Dean.

992
00:54:49,349 --> 00:54:52,286
Unë po qëndroja fjalë për fjalë atje
për gati pesë minuta.

993
00:54:52,310 --> 00:54:53,478
Unë jam duke lexuar tekstet e mia.

994
00:54:55,147 --> 00:54:58,441
Pra, çfarë është kaq e rëndësishme
se duhej të më shihje?

995
00:54:59,609 --> 00:55:01,254
Nuk e di se çfarë do të thuash.

996
00:55:01,278 --> 00:55:03,173
Ne e bëjmë këtë çdo javë.

997
00:55:03,197 --> 00:55:04,841
Po.

998
00:55:04,865 --> 00:55:07,718
Por nuk më ke dërguar kurrë mesazh
tri herë në ditë të

999
00:55:07,742 --> 00:55:10,096
për t'u siguruar që do të vija.

1000
00:55:10,120 --> 00:55:13,474
Unë i marr cronuts shumë seriozisht.

1001
00:55:13,498 --> 00:55:14,499
Dekani.

1002
00:55:16,709 --> 00:55:20,232
Unë pashë kamionin e tij jashtë jush
vendosur disa netë më parë.

1003
00:55:20,256 --> 00:55:21,649
Kamioni i kujt?

1004
00:55:21,673 --> 00:55:24,735
Milje.
Kush tjetër?

1005
00:55:24,759 --> 00:55:26,445
Si e njihni atë
ishte kamioni i tij?

1006
00:55:26,469 --> 00:55:28,322
Sepse nuk njoh asnjë
djem të tjerë në Boulder

1007
00:55:28,346 --> 00:55:31,993
kush do të ngiste a
mjet kafshëror si ai.

1008
00:55:32,017 --> 00:55:34,996
O Zot, ti je kaq snob.

1009
00:55:35,020 --> 00:55:36,705
Pra, ai e kaloi natën?

1010
00:55:36,729 --> 00:55:39,191
Çfarë bëre, kthehu dhe
kontrolloni në mëngjes?

1011
00:55:40,400 --> 00:55:42,670
Ndoshta.

1012
00:55:42,694 --> 00:55:46,007
Mos u shqetësoni.
Ne thjesht po mashtrojmë.

1013
00:55:46,031 --> 00:55:47,508
Nuk është asgjë serioze.

1014
00:55:47,532 --> 00:55:50,386
Shihni, kjo është pikërisht
ajo për të cilën jam i shqetësuar.

1015
00:55:50,410 --> 00:55:52,763
Djali refuzoi
ju një herë tashmë.

1016
00:55:52,787 --> 00:55:54,473
Faleminderit që më kujtove.

1017
00:55:54,497 --> 00:55:57,601
Çdo djalë që të ngacmon
sikur ky është një idiot.

1018
00:55:57,625 --> 00:55:59,353
Ai nuk është një idiot.

1019
00:55:59,377 --> 00:56:01,982
Ai është një mekanik në një depo gomash.
Sa i ndritshëm mund të jetë ai?

1020
00:56:02,006 --> 00:56:03,357
po tallesh me mua?

1021
00:56:03,381 --> 00:56:06,069
Hej, qetësohu.

1022
00:56:06,093 --> 00:56:07,510
Vjen nga një
braktisja e shkollës së mesme.

1023
00:56:08,720 --> 00:56:10,739
Kam marrë GED-in tim.

1024
00:56:10,763 --> 00:56:12,491
Dhe unë jam i vetë-edukuar.

1025
00:56:12,515 --> 00:56:15,869
Në çfarë?
Të jesh një kapelë gomari?

1026
00:56:15,893 --> 00:56:19,165
Unë e rrethoj veten me
njerëzit që janë gjithëpërfshirës

1027
00:56:19,189 --> 00:56:23,044
dhe jo gjykuese sepse
Unë kam një punë të çuditshme.

1028
00:56:23,068 --> 00:56:24,712
Unë nuk dua miq të gjykueshëm
në cepin tim

1029
00:56:24,736 --> 00:56:26,446
sepse kjo do të bënte
unë një hipokrit.

1030
00:56:27,864 --> 00:56:30,260
Dhe Miles është kaq inkurajues
për atë që bëj.

1031
00:56:30,284 --> 00:56:33,887
Më inkurajuese se
keni qenë ndonjëherë.

1032
00:56:33,911 --> 00:56:36,807
Dhe ai nuk është aspak memec.

1033
00:56:36,831 --> 00:56:38,475
Ai është me të vërtetë
i ndyrë mendjemprehtë.

1034
00:56:38,499 --> 00:56:40,228
Dhe mund ta shihni këtë
nëse hiqni dorë

1035
00:56:40,252 --> 00:56:43,772
duke parë poshtë tuajën
hundë tek njerëzit.

1036
00:56:43,796 --> 00:56:44,773
Mos shko, Kate.

1037
00:56:44,797 --> 00:56:46,817
Jo, më vjen keq.

1038
00:56:46,841 --> 00:56:48,527
Por nëse do të shkosh
të fillosh të sillesh kështu,

1039
00:56:48,551 --> 00:56:50,613
atëherë unë nuk shoh se si ne
mund të vazhdojnë të jenë miq.

1040
00:56:50,637 --> 00:56:51,804
Kate...

1041
00:56:55,100 --> 00:56:56,995
me pelqen ti.

1042
00:56:57,019 --> 00:56:58,997
Po, mirë, edhe mua më pëlqeu,

1043
00:56:59,021 --> 00:57:00,706
derisa keni filluar të aktroni
si një hundë dush.

1044
00:57:00,730 --> 00:57:06,379
Nr.
Domethënë, më pëlqen shumë.

1045
00:57:06,403 --> 00:57:08,505
- Dhe unë...
- [pëshpërit] Mut.

1046
00:57:08,529 --> 00:57:10,466
Nuk mendoj se është diçka
Mund të injoroj më.

1047
00:57:10,490 --> 00:57:11,741
Dekani...

1048
00:57:14,494 --> 00:57:15,662
Sa kohë?

1049
00:57:17,331 --> 00:57:19,892
Nja dy vjet.

1050
00:57:19,916 --> 00:57:21,311
Por unë isha me Lindsay

1051
00:57:21,335 --> 00:57:23,937
dhe ti ishe me këtë
douchebag Dryston.

1052
00:57:23,961 --> 00:57:25,481
Pse nuk ma tregove?

1053
00:57:25,505 --> 00:57:27,150
Nuk doja të isha një rikthim.

1054
00:57:27,174 --> 00:57:28,609
Ju jeni duke u lidhur me një
djalë që ende

1055
00:57:28,633 --> 00:57:30,403
as nuk e di
emrin tuaj të vërtetë.

1056
00:57:30,427 --> 00:57:31,947
ju si mendoni
kjo do të marrë fund?

1057
00:57:33,680 --> 00:57:36,784
Ai e dëshiron atë rastësor,
por unë dua të gjithë.

1058
00:57:36,808 --> 00:57:39,852
Të mirat, të këqijat, të gjitha.

1059
00:57:41,271 --> 00:57:42,480
Më vjen keq, Dean.

1060
00:57:44,400 --> 00:57:46,484
Por unë thjesht nuk e bëj
ndjeheni në të njëjtën mënyrë.

1061
00:57:49,487 --> 00:57:51,840
Por ju jeni një nga
miqtë e mi më të mirë

1062
00:57:51,864 --> 00:57:53,283
dhe nuk dua ta ndryshoj këtë.

1063
00:57:55,952 --> 00:57:58,390
Unë kam nevojë që ju të shkoni.

1064
00:57:58,414 --> 00:58:00,724
Por pse?

1065
00:58:00,748 --> 00:58:04,312
Të gjithë kemi tonën
zotërojnë vende të vogla

1066
00:58:04,336 --> 00:58:06,171
dhe kjo është depoja ime e gomave.

1067
00:58:07,381 --> 00:58:08,715
Ju lutem.

1068
00:58:14,221 --> 00:58:15,763
Më vjen keq, Dean.

1069
00:58:25,065 --> 00:58:26,750
Hej.

1070
00:58:26,774 --> 00:58:29,337
Çfarë është kjo?

1071
00:58:29,361 --> 00:58:30,362
Një karburator.

1072
00:58:32,156 --> 00:58:35,260
Çfarë bën?

1073
00:58:35,284 --> 00:58:37,678
Um, disi shumë.

1074
00:58:37,702 --> 00:58:39,139
A doni vërtet të dini?

1075
00:58:39,163 --> 00:58:41,266
po.

1076
00:58:41,290 --> 00:58:45,519
Epo, përzihet siç duhet
raporti i gazit dhe ajrit

1077
00:58:45,543 --> 00:58:48,148
brenda një motori
që të ndodhë djegia.

1078
00:58:48,172 --> 00:58:50,023
Në ditët e sotme, shumica e makinave kanë
injektorët e karburantit,

1079
00:58:50,047 --> 00:58:53,111
por klasikët ende
vraponi me këta këlyshë.

1080
00:58:53,135 --> 00:58:54,945
Interesante.

1081
00:58:54,969 --> 00:59:00,534
Është disi si një
qiri ka nevojë për oksigjen për të djegur.

1082
00:59:00,558 --> 00:59:02,454
Djegia e një motori
nuk mund të zhvillohet

1083
00:59:02,478 --> 00:59:04,480
pa ajër
fut karburatori.

1084
00:59:07,565 --> 00:59:09,901
Ashtu si...

1085
00:59:11,569 --> 00:59:15,674
një orgazmë nuk mund të jetë
arrihet pa fërkime.

1086
00:59:15,698 --> 00:59:19,471
Sigurisht.
Ju mund ta vizatoni atë paralele.

1087
00:59:19,495 --> 00:59:23,015
Unë do të doja të vizatoja
se paralele së shpejti.

1088
00:59:23,039 --> 00:59:24,374
Kishit diçka në mendje?

1089
00:59:27,503 --> 00:59:29,938
Shikoni hapin tuaj këtu.

1090
00:59:29,962 --> 00:59:30,963
Uop!

1091
00:59:33,258 --> 00:59:34,634
Ka erë kaq të mirë.

1092
00:59:35,635 --> 00:59:37,447
Miles, kjo është perfekte.

1093
00:59:37,471 --> 00:59:40,073
Nuk e dija që vajzat munden
jini kaq të ngazëllyer për kampingun.

1094
00:59:40,097 --> 00:59:41,978
Epo, mos gjykoni një libër
nga kopertina e tij, zotëri.

1095
00:59:43,810 --> 00:59:46,914
Shiko, ka një rrugë që
të çon drejt në ujë.

1096
00:59:46,938 --> 00:59:48,333
Perfekte.

1097
00:59:48,357 --> 00:59:50,584
Hajde.
Kemi punë për të bërë.

1098
00:59:50,608 --> 00:59:51,943
Duhet të ngrihet kampi.

1099
01:00:04,248 --> 01:00:05,599
Kjo duket krejt e re.

1100
01:00:05,623 --> 01:00:08,894
Po. Unë thjesht bëj
një thes gjumi, zakonisht.

1101
01:00:08,918 --> 01:00:10,729
Pra ma bleve këtë?

1102
01:00:10,753 --> 01:00:11,879
Nuk është vetëm për ju.

1103
01:00:13,130 --> 01:00:14,799
Kjo do të kursejë
gjunjët e mi shumë kohë.

1104
01:00:16,968 --> 01:00:18,737
Ju jeni një bastard kaq i egër.

1105
01:00:18,761 --> 01:00:20,281
thotë shkrimtari i ndyrë.

1106
01:00:20,305 --> 01:00:21,306
Mm-hmm.

1107
01:00:22,599 --> 01:00:24,184
Gudulisni, gudulisni, gudulisni!

1108
01:00:31,441 --> 01:00:33,211
Seriozisht?

1109
01:00:33,235 --> 01:00:36,821
Seriozisht.
Hiqni pantallonat e shkurtra.

1110
01:00:38,990 --> 01:00:40,950
♪♪

1111
01:00:43,744 --> 01:00:45,265
Kuptova se kishe etje.

1112
01:00:45,289 --> 01:00:47,559
Ne i kemi fituar këto.

1113
01:00:47,583 --> 01:00:48,666
Po, kampingu është i vështirë.

1114
01:00:57,509 --> 01:00:59,571
Ajri i malit ju përshtatet.

1115
01:00:59,595 --> 01:01:01,738
Unë jam vetëm në një humor të mirë.

1116
01:01:01,762 --> 01:01:04,266
Është e mahnitshme sa më bukur
jeta është pa dramë.

1117
01:01:08,645 --> 01:01:10,706
A flisni ndonjëherë me ish-in tuaj?

1118
01:01:10,730 --> 01:01:13,233
Asnjë fjalë, dhe kjo është mirë.

1119
01:01:15,902 --> 01:01:18,548
Nuk më tregove kurrë si e gjete
se ajo po të tradhtonte.

1120
01:01:18,572 --> 01:01:20,300
Ajo mbeti shtatzënë.

1121
01:01:20,324 --> 01:01:22,885
Me një djalë të vjetër të pasur.

1122
01:01:22,909 --> 01:01:24,328
Ne ishim në një pushim në atë kohë.

1123
01:01:26,162 --> 01:01:27,764
Uau.

1124
01:01:27,788 --> 01:01:28,998
Shtresat.

1125
01:01:32,084 --> 01:01:34,146
A mendoni se
ka mbetur shtatzënë me qëllim?

1126
01:01:34,170 --> 01:01:35,255
Nr.

1127
01:01:38,132 --> 01:01:39,133
Po?

1128
01:01:40,385 --> 01:01:42,821
nuk e di.
Ndoshta.

1129
01:01:42,845 --> 01:01:44,781
Më duhet të pyes veten se çfarë
disi i ndyrë isha

1130
01:01:44,805 --> 01:01:46,074
për të mos e kuptuar vërtet.

1131
01:01:46,098 --> 01:01:47,701
Ajo ishte gjithmonë e fiksuar me para.

1132
01:01:47,725 --> 01:01:50,580
Mendonte të jesh mekanik
ishte shumë jakë blu.

1133
01:01:50,604 --> 01:01:51,812
Donte që unë të fitoja më shumë para.

1134
01:01:53,357 --> 01:01:56,252
Duket sikur po bën
vetëm mirë për mua.

1135
01:01:56,276 --> 01:01:58,254
Shiko, faleminderit.

1136
01:01:58,278 --> 01:01:59,631
Thjesht jam i inatosur që jam tretur

1137
01:01:59,655 --> 01:02:02,342
vitet më të mira të
jeta ime me të.

1138
01:02:02,366 --> 01:02:04,677
Kush tha se ishin
vitet më të mira?

1139
01:02:04,701 --> 01:02:06,803
Shiko rreth teje, Miles.

1140
01:02:06,827 --> 01:02:08,722
Është një ditë mjaft e bukur.

1141
01:02:08,746 --> 01:02:10,766
Ju dëshironi për asgjë.

1142
01:02:10,790 --> 01:02:13,250
Kjo është e pabesueshme
cilësia në një person.

1143
01:02:15,920 --> 01:02:19,149
Dhe, dua të them, shiko ty.
Po pi duhan nxehtë.

1144
01:02:19,173 --> 01:02:20,693
Ju keni një punë të shkëlqyer.

1145
01:02:20,717 --> 01:02:22,320
Shtëpi, miq.

1146
01:02:22,344 --> 01:02:24,095
Me të vërtetë seksi qij mik.

1147
01:02:25,846 --> 01:02:27,139
faleminderit.

1148
01:02:28,475 --> 01:02:31,119
Pra, mos e djersitni të kaluarën.

1149
01:02:31,143 --> 01:02:32,871
Përqendrohuni në të tashmen.

1150
01:02:32,895 --> 01:02:35,291
Seriozisht, tani,
bobi im u zhduk

1151
01:02:35,315 --> 01:02:37,418
disa minuta më parë,
dhe nuk di cfare te bej.

1152
01:02:37,442 --> 01:02:40,380
Mut, duhet të kafshosh.

1153
01:02:40,404 --> 01:02:42,029
[duke qeshur]

1154
01:02:43,155 --> 01:02:44,408
po tallesh me mua?

1155
01:02:46,158 --> 01:02:47,761
Kam kapur një gomë biçiklete.

1156
01:02:47,785 --> 01:02:49,639
Çfarë dreqin, Kolorado?

1157
01:02:49,663 --> 01:02:52,541
Një mënyrë për ta mbajtur atë me klas.
Më dhembin duart.

1158
01:02:54,041 --> 01:02:55,852
Me siguri ju mund të shihni
ironia në këtë.

1159
01:02:55,876 --> 01:02:57,211
Zemër, ke kapur një gomë.

1160
01:02:58,212 --> 01:02:59,296
Ky është kismet.

1161
01:03:16,565 --> 01:03:17,566
E vërteta apo guxim?

1162
01:03:19,609 --> 01:03:22,087
e vërteta.

1163
01:03:22,111 --> 01:03:24,465
A të mërzitur ndonjëherë
garazhin në depo të gomave?

1164
01:03:24,489 --> 01:03:25,490
Çfarë?

1165
01:03:27,617 --> 01:03:30,430
Ju jeni duke punuar në
makinën e një klienti

1166
01:03:30,454 --> 01:03:33,056
dhe duart tuaja janë
duke u bërë vërtet pis

1167
01:03:33,080 --> 01:03:34,458
dhe ti je vërtet...

1168
01:03:37,251 --> 01:03:38,919
duke gërmuar atje.

1169
01:03:42,882 --> 01:03:44,402
Kam frikë se jo.

1170
01:03:44,426 --> 01:03:45,510
dreqin.

1171
01:03:50,682 --> 01:03:53,910
Por puna e makinave klasike
nga ana tjetër,

1172
01:03:53,934 --> 01:03:55,996
nëse jam duke punuar në njërën prej tyre

1173
01:03:56,020 --> 01:03:58,248
dhe një makinë të vjetër që nuk ka
vrapuar në dekada të ndyra

1174
01:03:58,272 --> 01:04:01,084
dhe papritmas ulërin për jetë,

1175
01:04:01,108 --> 01:04:02,587
pastaj ferr po.

1176
01:04:02,611 --> 01:04:03,695
Shkëmb i fortë.

1177
01:04:06,989 --> 01:04:09,635
Ha. e dija.

1178
01:04:09,659 --> 01:04:11,578
Perversët tërheqin perversët.

1179
01:04:20,504 --> 01:04:23,273
Në rregull.
E vërteta apo guxim?

1180
01:04:23,297 --> 01:04:24,316
Guxoni.

1181
01:04:24,340 --> 01:04:25,777
Oh, dikush ka sekrete.

1182
01:04:25,801 --> 01:04:28,028
Mbylle gojën.

1183
01:04:28,052 --> 01:04:29,220
Zhytje e dobët në liqen.

1184
01:04:30,888 --> 01:04:34,910
Liqeni që lindi
goma ime e bekuar? Në asnjë mënyrë.

1185
01:04:34,934 --> 01:04:37,162
Kush e di se çfarë dreqin
tjetër është në atë gjë?

1186
01:04:37,186 --> 01:04:40,332
është mirë.
E dija që nuk do ta bëje.

1187
01:04:40,356 --> 01:04:42,399
Të gjitha bisedat dhe asnjë veprim.

1188
01:04:43,984 --> 01:04:45,546
A-hem.

1189
01:04:45,570 --> 01:04:48,215
Duhet t'ju kujtoj se kush ka qenë

1190
01:04:48,239 --> 01:04:50,843
duke u futur fshehurazi në depon e gomave
prej javësh tani?

1191
01:04:50,867 --> 01:04:52,804
E quani të rrezikshme?

1192
01:04:52,828 --> 01:04:55,180
jam duke konsumuar
pije falas

1193
01:04:55,204 --> 01:04:57,265
pa kilometra shërbimi.

1194
01:04:57,289 --> 01:04:59,685
Kjo është po aq e keqe sa vjedhja.

1195
01:04:59,709 --> 01:05:01,628
Një kriminel kaq i ftohtë.

1196
01:05:03,463 --> 01:05:05,525
Mirë, do ta bëj.

1197
01:05:05,549 --> 01:05:07,485
Por ju duhet ta bëni atë me mua.

1198
01:05:07,509 --> 01:05:09,402
Dhe pse do ta bëja këtë?

1199
01:05:09,426 --> 01:05:10,679
Sepse do të jem lakuriq.

1200
01:05:19,937 --> 01:05:22,875
Hajde tani.
E arritëm deri këtu.

1201
01:05:22,899 --> 01:05:24,108
♪♪

1202
01:05:42,752 --> 01:05:44,437
A do të lëndojë kur
hidhesh ne uje?

1203
01:05:44,461 --> 01:05:46,005
Jo nëse e mbani.

1204
01:05:47,006 --> 01:05:48,526
Hajde!

1205
01:05:48,550 --> 01:05:50,677
Topi!

1206
01:05:54,471 --> 01:05:55,448
Uu-hu!

1207
01:05:55,472 --> 01:05:56,617
[spërkatje]

1208
01:05:56,641 --> 01:05:57,893
♪♪

1209
01:06:20,624 --> 01:06:22,333
Mercedes?

1210
01:06:25,629 --> 01:06:27,171
A ndiheni si...

1211
01:06:28,172 --> 01:06:29,482
A e ndjen këtë?

1212
01:06:29,506 --> 01:06:31,318
Ndjeni çfarë?

1213
01:06:31,342 --> 01:06:33,970
- [bubullima]
- Oh, Zoti im, kjo është e ngrirë!

1214
01:06:38,390 --> 01:06:39,684
[gulçim]

1215
01:06:43,563 --> 01:06:45,272
♪♪

1216
01:06:51,403 --> 01:06:53,405
[bubullimë]

1217
01:07:00,580 --> 01:07:02,039
[psherëtij]

1218
01:07:20,266 --> 01:07:21,433
Oh...

1219
01:07:39,118 --> 01:07:40,536
[shfryn]

1220
01:07:43,372 --> 01:07:44,498
♪♪

1221
01:08:03,267 --> 01:08:04,560
[klithje]

1222
01:08:15,030 --> 01:08:16,882
Mirmengjesi.

1223
01:08:16,906 --> 01:08:17,949
Mëngjes.

1224
01:08:29,460 --> 01:08:30,700
Ke qenë i zënë këtë mëngjes.

1225
01:08:32,005 --> 01:08:34,190
Po, është një rrëmujë me baltë,

1226
01:08:34,214 --> 01:08:35,818
kështu që mendova se duhet
kthehu herët.

1227
01:08:35,842 --> 01:08:37,133
Oh, në rregull.

1228
01:08:41,429 --> 01:08:42,973
Çfarë mund të bëj për të ndihmuar?

1229
01:08:48,312 --> 01:08:49,605
Kam harruar përzierjen e petullave.

1230
01:08:51,857 --> 01:08:53,108
Mos e lexoni atë.

1231
01:08:58,614 --> 01:09:00,532
♪♪

1232
01:09:15,255 --> 01:09:17,985
Epo, faleminderit për ndihmën
me hulumtimin.

1233
01:09:18,008 --> 01:09:19,761
Në çdo kohë.

1234
01:09:21,053 --> 01:09:22,072
Je mire?

1235
01:09:22,097 --> 01:09:23,572
Unë jam vetëm i lodhur.

1236
01:09:23,597 --> 01:09:25,200
Nuk duhet të kishte marrë
jastëku i dyshekut.

1237
01:09:25,223 --> 01:09:26,599
Mm-Hmm.

1238
01:09:30,229 --> 01:09:31,355
Duket se ke shoqëri.

1239
01:09:33,606 --> 01:09:35,418
Shihemi më vonë, Mercedes.

1240
01:09:35,442 --> 01:09:36,736
Në rregull. Mirupafshim.

1241
01:09:45,535 --> 01:09:47,263
Përshëndetje, Dekan.

1242
01:09:47,286 --> 01:09:48,288
Hej, Kate.

1243
01:09:50,959 --> 01:09:53,062
Dëshironi të vini për një kafe?

1244
01:09:53,086 --> 01:09:54,796
A është kompliment?

1245
01:09:57,548 --> 01:10:02,154
Për njerëzit që
nuk janë budallenj, është.

1246
01:10:02,178 --> 01:10:03,512
[kamioni largohet]

1247
01:10:05,765 --> 01:10:08,243
Asgjë për të thënë për këtë
silenciator me zë të lartë në kamionin e Miles?

1248
01:10:08,267 --> 01:10:10,227
Unë jam i habitur që ju e dini
çfarë është një shall.

1249
01:10:12,981 --> 01:10:14,457
po mësoj.

1250
01:10:14,481 --> 01:10:15,775
Unë jam gjithashtu.

1251
01:10:17,026 --> 01:10:18,610
Më vjen shumë keq, Kate.

1252
01:10:21,739 --> 01:10:22,865
Eja, atëherë.

1253
01:10:26,995 --> 01:10:29,115
A e keni kaluar natën
në shtëpinë e Miles mbrëmë?

1254
01:10:30,165 --> 01:10:32,475
A po e pyet vërtet këtë?

1255
01:10:32,499 --> 01:10:34,644
Unë thjesht po bëj
muhabet, Kate. Unë premtoj.

1256
01:10:34,668 --> 01:10:36,437
Asnjë gjykim.

1257
01:10:36,462 --> 01:10:38,606
Ne ishim në kamping.

1258
01:10:38,630 --> 01:10:41,276
- Kampingu?
- Ishte për kërkime librash.

1259
01:10:41,300 --> 01:10:42,820
Dhe ishte vërtet argëtuese.

1260
01:10:42,844 --> 01:10:45,321
Shkruani diçka ndryshe?

1261
01:10:45,345 --> 01:10:47,240
Duke u përpjekur për të.

1262
01:10:47,264 --> 01:10:50,035
Frymëzimi duhet të rrjedhë.

1263
01:10:50,059 --> 01:10:52,913
Ka momentet e veta.

1264
01:10:52,937 --> 01:10:55,457
Dhe Miles është ai djalë
e nxjerr këtë tek ju.

1265
01:10:55,481 --> 01:10:58,275
Ai është me siguri
duke mos lënduar gjërat.

1266
01:11:00,195 --> 01:11:01,570
Kaq ndryshe nga unë.

1267
01:11:04,073 --> 01:11:06,010
Dekan, shiko.

1268
01:11:06,034 --> 01:11:08,470
Nuk e kisha idenë kurrë
keni pasur ndjenja për mua.

1269
01:11:08,494 --> 01:11:11,514
Po të kisha, do ta kisha bërë
kaq shumë gjëra ndryshe.

1270
01:11:11,538 --> 01:11:13,641
Si çfarë?

1271
01:11:13,665 --> 01:11:15,560
nuk e di.

1272
01:11:15,584 --> 01:11:18,129
Ndoshta vijnë më rrallë.

1273
01:11:20,131 --> 01:11:22,442
Më falni nëse ju drejtova
të besosh ndryshe.

1274
01:11:22,466 --> 01:11:24,694
Jo, jo.

1275
01:11:24,718 --> 01:11:26,821
Thjesht ishe vetvetja.

1276
01:11:26,846 --> 01:11:30,408
Është mjaft magnetike.

1277
01:11:30,432 --> 01:11:32,852
E çuditshme të marrësh një kompliment
dikë që sapo e ke refuzuar.

1278
01:11:37,106 --> 01:11:39,835
Unë mendoj se nëse ju pëlqen vërtet
atë, ju duhet të pastroheni.

1279
01:11:39,859 --> 01:11:41,669
Filloni duke i thënë atij
emri juaj i vërtetë,

1280
01:11:41,693 --> 01:11:45,049
dhe përfundoni me faktin se ju
jeton ende me ish-in tënd, Kate.

1281
01:11:45,073 --> 01:11:47,176
Sa më gjatë të presësh,
aq më e vështirë do të jetë.

1282
01:11:47,200 --> 01:11:49,302
Por unë i largova gjërat e tij,
të paktën.

1283
01:11:49,326 --> 01:11:53,057
Nëse ai me të vërtetë kujdeset,
ai do të të falë.

1284
01:11:53,080 --> 01:11:56,642
Unë po ju them këtë
si miku juaj.

1285
01:11:56,667 --> 01:11:59,187
Pra, ne jemi akoma miq?

1286
01:11:59,212 --> 01:12:01,523
Vetëm nëse mundem akoma
vishni pantallonat e mia të zbukuruara.

1287
01:12:01,547 --> 01:12:02,548
U krye.

1288
01:12:04,591 --> 01:12:07,320
Kemi qenë këtu pesë minuta.
Sa kohë ju duhet?

1289
01:12:07,344 --> 01:12:09,990
Është një gomë e ndyrë.
Sa kohë mund të zgjasë?

1290
01:12:10,014 --> 01:12:12,159
Vetëm duke kontrolluar garancinë, zotëri.

1291
01:12:12,183 --> 01:12:14,660
Nëse për ndonjë arsye
goma juaj nuk është e riparueshme,

1292
01:12:14,685 --> 01:12:16,205
do të duhej të...

1293
01:12:16,229 --> 01:12:17,830
Ua, ah, pse nuk mundem
të riparohet goma ime?

1294
01:12:17,854 --> 01:12:19,249
Epo, nëse ka një
shpim në mur anësor,

1295
01:12:19,274 --> 01:12:20,918
ato nuk janë të rregullueshme,
fatkeqësisht,

1296
01:12:20,942 --> 01:12:22,086
kështu që ne duhet të hyjmë ...

1297
01:12:22,110 --> 01:12:24,462
Çfarë grindjeje!
Kush është një menaxher?

1298
01:12:24,486 --> 01:12:26,464
Unë dua të flas me
ato tani.

1299
01:12:26,488 --> 01:12:28,800
Bro, kush është ajo zogth?

1300
01:12:28,824 --> 01:12:30,970
Ajo është një përfaqësuese e shërbimit ndaj klientit.

1301
01:12:30,994 --> 01:12:33,346
Perfekte.
Ne do ta marrim atë.

1302
01:12:33,370 --> 01:12:37,226
Unë kam frikë nga ju
mos merrni për të zgjedhur.

1303
01:12:37,249 --> 01:12:40,271
Po, mendoj se mundemi
nëse do të donim.

1304
01:12:40,294 --> 01:12:44,691
Hej, kjo nuk është urdhërimi i një vajze
jashtë internetit të ndyrë, budalla.

1305
01:12:44,714 --> 01:12:47,194
A e doni tuajën
goma e ndyrë e rregulluar apo jo?

1306
01:12:47,218 --> 01:12:48,195
Shoku...

1307
01:12:48,219 --> 01:12:50,488
Menaxheri. Tani.

1308
01:12:50,512 --> 01:12:52,365
Thjesht kthehu në dyqan.

1309
01:12:52,389 --> 01:12:54,617
Do ta lë xhaxhain tim të merret
me këta djem, mirë?

1310
01:12:54,641 --> 01:12:56,369
Po, pse nuk e bëni
kthehu në dyqan

1311
01:12:56,392 --> 01:12:58,371
dhe lëre djalin tënd
fol me këtë.

1312
01:12:58,395 --> 01:13:00,647
Çfarë lloj biznesi
po vraponi?

1313
01:13:06,653 --> 01:13:08,881
Ua, ah, ah!

1314
01:13:08,905 --> 01:13:12,594
Çfarë ishte ajo jamball
te bej ndonjehere?

1315
01:13:12,618 --> 01:13:13,785
Asgjë.

1316
01:13:15,955 --> 01:13:18,058
Çfarë po ndodh me ju?

1317
01:13:18,082 --> 01:13:20,459
Dukesh gati për të shqyer
dikujt i hiqet koka.

1318
01:13:27,175 --> 01:13:28,301
Fustan i bukur.

1319
01:13:31,553 --> 01:13:32,721
Ju pëlqen?

1320
01:13:34,848 --> 01:13:36,725
Për sa kohë që ju nuk e bëni
rrotullohen në të.

1321
01:13:42,106 --> 01:13:44,293
Çfarë nuk shkon me ju?

1322
01:13:44,317 --> 01:13:46,003
Asgjë.

1323
01:13:46,026 --> 01:13:48,321
Vetëm disa klientë të drejtë
duke më prishur nervat.

1324
01:13:50,990 --> 01:13:53,010
Më bëj një nder dhe mos u fut

1325
01:13:53,034 --> 01:13:55,553
komoditetin e klientit
në qendër sot, mirë?

1326
01:13:55,577 --> 01:13:56,578
Sigurisht.

1327
01:13:58,538 --> 01:14:02,435
A do të shkoja tek
e jotja sonte të gëzon?

1328
01:14:02,459 --> 01:14:04,229
Sonte?

1329
01:14:04,253 --> 01:14:06,065
Ndoshta pas punës?

1330
01:14:06,089 --> 01:14:09,651
Unë dua të shoh shtëpinë tuaj,
konkretisht garazhin tuaj.

1331
01:14:09,675 --> 01:14:11,819
E dini, hulumtoni.

1332
01:14:11,843 --> 01:14:13,696
Na ndotini duart.

1333
01:14:13,720 --> 01:14:14,971
Mirë.

1334
01:14:18,392 --> 01:14:20,703
Uau.

1335
01:14:20,727 --> 01:14:22,896
Moody's është disi i nxehtë për ty.

1336
01:14:25,731 --> 01:14:27,651
♪♪

1337
01:14:29,153 --> 01:14:31,339
O Zot, Miles.

1338
01:14:31,364 --> 01:14:33,008
Kjo është mahnitëse.

1339
01:14:33,032 --> 01:14:35,260
Kamionçinë Ford i vitit 1965.

1340
01:14:35,284 --> 01:14:38,430
E bëra bojën muajin e kaluar,
brendshme javën e kaluar.

1341
01:14:38,454 --> 01:14:41,473
Gjithçka që ajo ka nevojë tani
eshte nje karburator i ri.

1342
01:14:41,498 --> 01:14:42,809
Për djegie.

1343
01:14:42,833 --> 01:14:45,603
E mbani mend atë?

1344
01:14:45,627 --> 01:14:47,314
Duh.

1345
01:14:47,338 --> 01:14:49,856
Orgazma e motorit.

1346
01:14:49,881 --> 01:14:52,403
Epo, mund të marrë pak kohë.

1347
01:14:52,427 --> 01:14:54,821
Unë nuk mund të gjej të drejtën
një për të shpëtuar jetën time.

1348
01:14:54,845 --> 01:14:56,763
Janë mjaft të rralla
dhe të shtrenjta.

1349
01:14:58,890 --> 01:15:00,952
Ju thatë se ishte e gjyshit tuaj?

1350
01:15:00,976 --> 01:15:03,913
Duket se i përket
në një film të Pixar.

1351
01:15:03,937 --> 01:15:07,499
Po.

1352
01:15:07,524 --> 01:15:10,169
Ai ndërroi jetë dy vite më parë.

1353
01:15:10,194 --> 01:15:12,797
Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë.

1354
01:15:12,821 --> 01:15:15,574
Ai ishte 77, pra
ai kishte një vrapim solid.

1355
01:15:17,033 --> 01:15:18,453
Mendoi se ishte
do të jetoj përgjithmonë.

1356
01:15:24,499 --> 01:15:27,312
Hej, ai gjithmonë ka mbajtur pak
karamele në kutinë e dorezave.

1357
01:15:27,336 --> 01:15:28,646
Dëshironi një?

1358
01:15:28,669 --> 01:15:31,606
Eh, jo. Nr.

1359
01:15:31,631 --> 01:15:32,984
Nëse ata do të ishin të gjyshit tuaj,

1360
01:15:33,008 --> 01:15:35,261
duhet të qëndrojë aty ku janë.

1361
01:15:39,931 --> 01:15:43,745
Do të doja ta kisha në funksion tashmë.

1362
01:15:43,769 --> 01:15:46,664
Ishte një lloj vdekjeje
premtimin që i bëra.

1363
01:15:46,687 --> 01:15:51,128
Joss gjithmonë nxehej me mua
kur punoja në këtë kamion.

1364
01:15:51,151 --> 01:15:53,069
Ndihem keq që nuk jam
e mbaroi akoma.

1365
01:15:54,863 --> 01:15:56,258
Milje.

1366
01:15:56,282 --> 01:15:58,343
Shikoni këtë gjë.

1367
01:15:58,367 --> 01:16:00,095
Është art.

1368
01:16:00,119 --> 01:16:04,891
Dhe ju tashmë keni
bërë aq shumë për të.

1369
01:16:04,915 --> 01:16:06,976
Ai do të të kishte dashur.

1370
01:16:06,999 --> 01:16:08,770
Oh, po?

1371
01:16:08,794 --> 01:16:10,562
Po.

1372
01:16:10,587 --> 01:16:13,733
Ti je e vërtetë.

1373
01:16:13,757 --> 01:16:16,068
Ju nuk vishni
një shfaqje për njerëzit.

1374
01:16:16,092 --> 01:16:19,138
Gjithçka që thua është
pikërisht ajo që jeni.

1375
01:16:20,431 --> 01:16:22,867
Ai do të kishte dashur
edhe emri juaj.

1376
01:16:22,891 --> 01:16:26,145
Mercedes?
Makina të nxehta.

1377
01:16:28,272 --> 01:16:29,273
Milje.

1378
01:16:34,237 --> 01:16:36,672
je i sigurt? Këtu?

1379
01:16:36,696 --> 01:16:39,592
Ju dhe makinat klasike?

1380
01:16:39,615 --> 01:16:40,826
Asgjë nuk dua më shumë.

1381
01:16:44,746 --> 01:16:48,560
Asnjë kërkim librash.
Asnjë mendim.

1382
01:16:48,584 --> 01:16:50,294
Vetëm ne.

1383
01:16:53,422 --> 01:16:55,089
♪♪

1384
01:17:10,231 --> 01:17:11,690
[psherëtij]

1385
01:17:28,790 --> 01:17:30,626
[rënkon]

1386
01:17:34,044 --> 01:17:37,132
[duke biseduar]

1387
01:17:44,390 --> 01:17:45,658
E dashur, jam në shtëpi.

1388
01:17:45,682 --> 01:17:47,702
Oh, dreq.

1389
01:17:47,726 --> 01:17:50,330
Dryston.

1390
01:17:50,354 --> 01:17:52,123
Përshëndetje, Katie.

1391
01:17:52,147 --> 01:17:53,666
Na jep një përqafim.

1392
01:17:53,690 --> 01:17:56,587
Sipërmarrësit më të mirë në
shteti i Kolorados.

1393
01:17:56,611 --> 01:17:58,463
Kjo është e drejtë, njeri.

1394
01:17:58,487 --> 01:18:01,550
Shoku
A po më dëgjon edhe mua?

1395
01:18:01,574 --> 01:18:02,967
Po, më fal.

1396
01:18:02,990 --> 01:18:04,844
Daja juaj dëshiron
për ta blerë atë.

1397
01:18:04,868 --> 01:18:06,388
Kjo është e mrekullueshme.

1398
01:18:06,412 --> 01:18:08,830
Është e mrekullueshme për të dy ne.

1399
01:18:12,251 --> 01:18:14,646
Unë të dua pranë meje.

1400
01:18:14,669 --> 01:18:18,609
Ndoshta si menaxher ose
drejtor i ndyrë pjesësh.

1401
01:18:18,633 --> 01:18:22,404
Ndoshta edhe mundesh
hap atë garazh të vjetër të makinave

1402
01:18:22,428 --> 01:18:25,196
nën ombrellën e Depos së Gomave.

1403
01:18:25,221 --> 01:18:27,492
Punoni më shpesh në makina klasike.

1404
01:18:27,516 --> 01:18:30,287
Vendos kamionin e gjyshit tënd
ne showroom-in tone.

1405
01:18:30,311 --> 01:18:31,746
Dreqin!

1406
01:18:31,770 --> 01:18:33,624
Do të kishim gjithçka nën
një çati:

1407
01:18:33,648 --> 01:18:38,544
Goma, riparim auto,
restaurime makinash antike.

1408
01:18:38,569 --> 01:18:41,797
E kam të vështirë vetëm
duke menduar për të.

1409
01:18:41,821 --> 01:18:43,949
Mendoj se kjo nuk do të ishte e keqe.

1410
01:18:45,701 --> 01:18:47,596
Hajde, njeri.

1411
01:18:47,620 --> 01:18:49,348
Mendova se kjo do të bënte
të gëzojnë.

1412
01:18:49,372 --> 01:18:51,766
është.
E bën.

1413
01:18:51,790 --> 01:18:54,561
Unë jam i lumtur për ju.

1414
01:18:54,585 --> 01:18:58,606
Thjesht Mercedes nuk e ka
më dërgoi një mesazh brenda disa ditësh,

1415
01:18:58,631 --> 01:19:00,525
dhe kjo është ndryshe nga ajo.

1416
01:19:00,549 --> 01:19:04,613
Ju jeni duke u mërzitur pas
dreq shoku juaj?

1417
01:19:04,637 --> 01:19:06,821
Ajo nuk është një shoqe e dreq.

1418
01:19:06,846 --> 01:19:08,700
Shiko si dreq
flasin për të.

1419
01:19:08,723 --> 01:19:09,701
Unë nuk bëj shaka.

1420
01:19:09,725 --> 01:19:12,870
Në rregull.

1421
01:19:12,894 --> 01:19:16,248
Por mos e lejo atë vajzë
futeni në kokën tuaj

1422
01:19:16,272 --> 01:19:19,109
dhe ju detyrojnë të humbisni
në një mundësi të madhe.

1423
01:19:22,904 --> 01:19:26,115
Hajde.
Le të shkojmë të festojmë.

1424
01:19:27,158 --> 01:19:28,761
[duke qeshur]

1425
01:19:28,785 --> 01:19:29,995
Mmm, mm.

1426
01:19:30,996 --> 01:19:32,765
Dryston është kthyer.

1427
01:19:32,789 --> 01:19:33,975
Mbylle gojën.

1428
01:19:33,999 --> 01:19:35,394
cfare the?

1429
01:19:35,418 --> 01:19:37,853
I thashë se gjërat e tij
është në ruajtje.

1430
01:19:37,877 --> 01:19:39,648
Po ndërroja bravat.

1431
01:19:39,672 --> 01:19:42,693
Unë do t'i paguaj atij depozitën
dhe se nuk po lëviz.

1432
01:19:42,717 --> 01:19:44,276
Mirë për ju.

1433
01:19:44,300 --> 01:19:47,531
Më në fund ke marrë Dryston
largohu për mirë nga jeta jote,

1434
01:19:47,555 --> 01:19:49,324
dhe ishte koha e mallkuar.

1435
01:19:49,348 --> 01:19:54,102
Tani më duhet vetëm të vij
pastroj Miles për emrin tim.

1436
01:19:56,355 --> 01:20:00,669
Unë e kam shmangur atë deri
kjo gjë Dryston u rendit.

1437
01:20:00,693 --> 01:20:05,214
Jeta reale është shumë më tepër
e komplikuar se sa trillim.

1438
01:20:05,238 --> 01:20:06,841
Unë dua vetëm një romancë të vërtetë.

1439
01:20:06,865 --> 01:20:08,217
Ju e keni këtë.

1440
01:20:08,240 --> 01:20:11,137
Unë nuk kam asgjë përveç
një fshikëz të plotë.

1441
01:20:11,160 --> 01:20:13,264
Unë do të shkoj të urinoj
dhe na merrni mbushëse.

1442
01:20:13,288 --> 01:20:14,998
Po, ju lutem.

1443
01:20:22,005 --> 01:20:23,734
Zoti mallkoftë, Katie.

1444
01:20:23,758 --> 01:20:26,695
A u duk kaq mirë
kur u largova?

1445
01:20:26,719 --> 01:20:28,988
Më ndoqët këtu?

1446
01:20:29,012 --> 01:20:30,574
Nuk më duhej.
Është vendi juaj i preferuar.

1447
01:20:30,598 --> 01:20:32,784
Oh, kjo është shumë tipike.

1448
01:20:32,808 --> 01:20:33,951
Çfarë?

1449
01:20:33,975 --> 01:20:36,287
Ti vjen duke u zvarritur në qytet

1450
01:20:36,311 --> 01:20:37,997
dhe mendoni se mundeni
merrni çfarë të doni.

1451
01:20:38,021 --> 01:20:39,774
Çfarë?

1452
01:20:41,316 --> 01:20:43,378
Nuk e mbaj mend tuajin
cicat duken kaq mirë.

1453
01:20:43,401 --> 01:20:44,919
Kam nevojë për një rifreskim.

1454
01:20:44,944 --> 01:20:46,757
Mos u bëj derr, Dryston.

1455
01:20:46,781 --> 01:20:48,281
Mos u bëj kurvë, Katie.

1456
01:20:52,910 --> 01:20:55,056
Ed, çfarë ka, vëlla?

1457
01:20:55,080 --> 01:20:57,458
Shoku, ka kohë që nuk e shoh.
si keni qenë?

1458
01:20:58,501 --> 01:20:59,627
Po?

1459
01:21:03,046 --> 01:21:05,400
Miles, çfarë po bën këtu?

1460
01:21:05,424 --> 01:21:07,026
Këtu me shokun tim.

1461
01:21:07,050 --> 01:21:08,487
Po ju?

1462
01:21:08,511 --> 01:21:11,823
Oh. Unë jam këtu me Kate.
Cilat janë gjasat?

1463
01:21:11,847 --> 01:21:13,641
Kush është Kate?

1464
01:21:20,731 --> 01:21:22,525
Unë thashë se gjërat tuaja janë
në ruajtje, Dryston.

1465
01:21:24,400 --> 01:21:25,796
Mund të jesh një kurvë e vërtetë.
E dini këtë?

1466
01:21:25,820 --> 01:21:27,362
Çfarë bëri dreqin
thjesht e thërrisni?

1467
01:21:29,490 --> 01:21:30,883
- Më falni?
- Më falni.

1468
01:21:30,907 --> 01:21:32,885
Nuk do të pyes më.

1469
01:21:32,909 --> 01:21:35,472
Kjo bisedë nuk ka asgjë
të bëj me ty, kokën e pikëllimit.

1470
01:21:35,496 --> 01:21:37,014
Dryston.

1471
01:21:37,038 --> 01:21:39,642
Ju ishit budalla në
Depoja e gomave një ditë tjetër.

1472
01:21:39,667 --> 01:21:42,311
E njeh këtë të ndyrë, Mercedes?

1473
01:21:42,335 --> 01:21:45,231
Mendoni se emri i saj është Mercedes?

1474
01:21:45,255 --> 01:21:46,650
Doja të tregoja
ju gjithçka.

1475
01:21:46,674 --> 01:21:48,359
Më thuaj çfarë?
Kush dreqin është ky djalë?

1476
01:21:48,383 --> 01:21:49,528
Ai nuk është askush.

1477
01:21:49,552 --> 01:21:52,071
Jo, jo, thjesht jetoj me ty.

1478
01:21:52,095 --> 01:21:54,449
Ky është shoku juaj i dhomës homoseksual?

1479
01:21:54,473 --> 01:21:56,992
Unë nuk e qiva atë
sikur të isha gay.

1480
01:21:57,016 --> 01:21:58,410
Miles, të lutem më lër të shpjegoj.

1481
01:21:58,434 --> 01:21:59,788
Oh!

1482
01:21:59,812 --> 01:22:02,205
Po, Katie,
pse nuk shpjegon

1483
01:22:02,230 --> 01:22:03,792
Pse po të thërret Katie?

1484
01:22:03,816 --> 01:22:05,752
Sepse ajo është ajo
emri i vërtetë, budalla.

1485
01:22:05,776 --> 01:22:08,087
Mercedes është në thelb
emri hooker

1486
01:22:08,111 --> 01:22:10,882
ajo e sajoi për t'i shkruar ato
libra të trashë, të kotë.

1487
01:22:10,906 --> 01:22:12,592
Thirreni përsëri një emër të ndyrë
dhe do të pendoheni.

1488
01:22:12,615 --> 01:22:13,885
Miles, mos.

1489
01:22:13,909 --> 01:22:16,471
Jo, jo. Ju mundeni
kanë pidhi plehra.

1490
01:22:16,495 --> 01:22:19,080
Ajo nuk është e përshtatshme
gjithsesi për kompani të përziera.

1491
01:22:20,666 --> 01:22:21,999
Oh!

1492
01:22:32,969 --> 01:22:33,946
Miles, mund ta shpjegoj.

1493
01:22:33,970 --> 01:22:34,946
Mos fol me mua.

1494
01:22:34,971 --> 01:22:36,365
Miles, më duhet të shpjegoj.

1495
01:22:36,389 --> 01:22:38,367
Çfarë, Mercedes?

1496
01:22:38,391 --> 01:22:39,494
Apo është Katie?

1497
01:22:39,517 --> 01:22:40,912
Është Kate.

1498
01:22:40,936 --> 01:22:42,539
Shpjegoni pse godita një djalë
në fytyrë

1499
01:22:42,562 --> 01:22:43,998
për një vajzë emri i së cilës
Unë as nuk e di.

1500
01:22:44,022 --> 01:22:47,042
Doja t'ju tregoja.

1501
01:22:47,066 --> 01:22:48,401
Pasi u dashurova me ty?

1502
01:22:50,153 --> 01:22:52,131
Unë jam ende
i njëjti person, Miles.

1503
01:22:52,155 --> 01:22:53,633
Unë jam po aq Mercedes
pasi unë jam Kate.

1504
01:22:53,657 --> 01:22:54,967
Atëherë pse dreqin gënjeshtër për këtë?

1505
01:22:54,990 --> 01:22:56,385
nuk e di.
Për shkak të ish-it tim,

1506
01:22:56,409 --> 01:22:58,428
Jam mësuar të fshihem
atë pjesë të vetes.

1507
01:22:58,453 --> 01:23:00,623
Por me ty, nuk e kam bërë kurrë
duhej, jo një herë.

1508
01:23:02,080 --> 01:23:03,560
Kate Smith është kjo që jam

1509
01:23:03,584 --> 01:23:07,146
kur nuk jam
duke u thënë njerëzve atë që bëj.

1510
01:23:07,169 --> 01:23:09,733
Dhe çfarë ndodhi
me motren tende,

1511
01:23:09,757 --> 01:23:12,026
kjo është diçka që është
nuk me ka ndodhur kurre me pare.

1512
01:23:12,050 --> 01:23:13,695
Më ke gënjyer.

1513
01:23:13,719 --> 01:23:16,030
Edhe kur e dinit
për të kaluarën time.

1514
01:23:16,053 --> 01:23:17,990
Kishit shumë shanse
për t'u hapur.

1515
01:23:18,014 --> 01:23:19,826
A e dini se çfarë idiot i ndyrë
ndihem si

1516
01:23:19,850 --> 01:23:21,450
për të thirrur ju
Mercedes gjatë gjithë kësaj kohe?

1517
01:23:23,102 --> 01:23:26,040
Sa herë që bënim seks...

1518
01:23:26,064 --> 01:23:27,499
Unë jam një shaka me ju.

1519
01:23:27,523 --> 01:23:29,711
Ju nuk jeni shaka.

1520
01:23:29,735 --> 01:23:31,026
Unë jam.

1521
01:23:33,321 --> 01:23:34,321
me vjen keq.

1522
01:23:35,323 --> 01:23:37,383
u mora me vete.

1523
01:23:37,408 --> 01:23:39,763
Më pëlqeu shumë.

1524
01:23:39,787 --> 01:23:42,056
Gjithmone me ke pelqyer sa me shume
se sa miq me përfitime.

1525
01:23:42,080 --> 01:23:44,851
Dhe mendova se mundem
bëhu kaq i lezetshëm,

1526
01:23:44,874 --> 01:23:46,978
Mercedes i rastësishëm me
asnjë fije e bashkangjitur,

1527
01:23:47,002 --> 01:23:49,021
por e vërteta është se unë jam i drejtë

1528
01:23:49,044 --> 01:23:52,524
Kate Smith thjesht e vjetër, e mërzitshme,

1529
01:23:52,548 --> 01:23:55,276
i cili po bie totalisht
për ty, Miles Hudson.

1530
01:23:55,301 --> 01:23:57,553
Si mund të të besoj edhe unë?

1531
01:23:58,889 --> 01:24:00,556
Ti je po aq i keq sa ish-i im.

1532
01:24:01,934 --> 01:24:05,287
Unë jam jashtë, Kate, Mercedes,
kushdo qofshi.

1533
01:24:05,311 --> 01:24:08,207
Ju mund të mbani dramën tuaj,
gënjeshtrat e tua,

1534
01:24:08,231 --> 01:24:10,710
vazhdoni ta jetoni jetën tuaj si e juaja
emri i autorit, emri juaj i vërtetë,

1535
01:24:10,734 --> 01:24:14,546
me të dashurin tënd,
ish i dashuri juaj homoseksual.

1536
01:24:14,570 --> 01:24:16,740
Kjo është zyrtarisht
fundi i historisë sonë.

1537
01:24:21,912 --> 01:24:24,056
Kanë kaluar dy javë.

1538
01:24:24,080 --> 01:24:26,810
Oh, ndalo.
Ai ishte i mërzitur.

1539
01:24:26,834 --> 01:24:28,185
E ke bere te ndihet si budalla.

1540
01:24:28,209 --> 01:24:29,520
Ai do ta kapërcejë atë.

1541
01:24:29,544 --> 01:24:31,437
Ai nuk kthehet
ndonjë nga thirrjet e mia.

1542
01:24:31,462 --> 01:24:33,106
Kjo për shkak se ju nuk keni
bëre akoma gjestin tënd madhështor.

1543
01:24:33,131 --> 01:24:34,609
Gjest madhështor?

1544
01:24:34,633 --> 01:24:36,485
Mm-hmm.

1545
01:24:36,508 --> 01:24:37,737
Kjo është vërtet e mirë, Dean.

1546
01:24:37,761 --> 01:24:39,321
- Oh, faleminderit.
- Çfarë gjesti madhështor?

1547
01:24:39,345 --> 01:24:43,473
Kate, ti i shkruan këto gjëra.
Tani duhet ta jetosh.

1548
01:24:44,810 --> 01:24:46,788
Duhet të bëni një gjest madhështor

1549
01:24:46,812 --> 01:24:48,873
që tregon heroin tuaj
që ju kujdeseni thellë.

1550
01:24:48,897 --> 01:24:51,208
Ndërsa ju e dini këtë
ju u dënua në mënyrë mbretërore,

1551
01:24:51,231 --> 01:24:52,209
ju ende e njihni atë.

1552
01:24:52,233 --> 01:24:54,044
Ti e njeh atë dhe kujdesesh për të,

1553
01:24:54,069 --> 01:24:56,171
dhe madhështia e
këtë gjest e vërteton.

1554
01:24:56,195 --> 01:24:58,008
Uau, kjo ishte një kafshatë.

1555
01:24:58,032 --> 01:24:59,550
Ajo ka të drejtë, Kate.

1556
01:24:59,574 --> 01:25:02,762
Ai kujdeset për ju,
por duhet të jetë i madh.

1557
01:25:02,785 --> 01:25:04,038
Ndonjë ide?

1558
01:25:08,624 --> 01:25:10,794
♪♪

1559
01:25:13,296 --> 01:25:15,692
[Lindsay] Po, kthehu këtu.
Kthehu këtu.

1560
01:25:15,716 --> 01:25:17,109
Nuk ka radhë.
Harta është e gabuar.

1561
01:25:17,133 --> 01:25:18,633
Kemi humbur shërbimin si
10 minuta më parë.

1562
01:25:24,933 --> 01:25:26,201
Uh!

1563
01:25:26,225 --> 01:25:27,662
Është fjalë për fjalë në 14 përqind.

1564
01:25:27,686 --> 01:25:29,748
A kemi një karikues?

1565
01:25:29,772 --> 01:25:31,498
Ju duhet të vozitni!

1566
01:25:31,522 --> 01:25:32,648
[duke biseduar]

1567
01:25:39,073 --> 01:25:40,507
[Kate]
po!

1568
01:25:40,531 --> 01:25:42,117
Kjo është ajo, pikërisht atje.
Pikërisht atje.

1569
01:25:48,791 --> 01:25:50,142
Ne do të jemi këtu.

1570
01:25:50,166 --> 01:25:51,292
Ju e keni këtë.

1571
01:26:04,472 --> 01:26:05,766
[telefon dridhet]

1572
01:26:16,944 --> 01:26:18,088
[Meg]
Mami është e shqetësuar për ty.

1573
01:26:18,112 --> 01:26:19,630
Çfarë?

1574
01:26:19,654 --> 01:26:20,839
Ju nuk keni dërguar email
në dy javë.

1575
01:26:20,864 --> 01:26:23,467
Ti e di që e bën
si sahati.

1576
01:26:23,490 --> 01:26:24,868
Pse po telefonon kaq herët?

1577
01:26:26,285 --> 01:26:28,222
A është Joss atje?

1578
01:26:28,246 --> 01:26:30,516
Nr.
Pse do ta mendonit këtë?

1579
01:26:30,540 --> 01:26:32,601
nuk e di.

1580
01:26:32,624 --> 01:26:34,228
Mami dhe unë menduam se mund të jesh
janë bërë sërish bashkë

1581
01:26:34,252 --> 01:26:35,396
dhe nuk donte të na tregonte.

1582
01:26:35,419 --> 01:26:37,439
Nuk është Joss.

1583
01:26:37,463 --> 01:26:39,441
Unë kam qenë duke parë
ajo vajzë autore.

1584
01:26:39,464 --> 01:26:41,651
Oh, njeri. nuk e kuptova
po e shihje.

1585
01:26:41,676 --> 01:26:43,195
Unë nuk jam.

1586
01:26:43,219 --> 01:26:45,740
Domethënë, isha,
por tani ka mbaruar.

1587
01:26:45,764 --> 01:26:47,574
Pse?

1588
01:26:47,598 --> 01:26:50,160
Sepse ajo më gënjeu
për disa mut.

1589
01:26:50,185 --> 01:26:53,205
Dhe nuk po e sjell atë
zhurma kthehet në jetën time.

1590
01:26:53,229 --> 01:26:55,207
Isha atje, e bëra atë.

1591
01:26:55,231 --> 01:26:57,001
Mos mendoni se çdo
vajzë që nuk është perfekte

1592
01:26:57,025 --> 01:26:58,669
është si Jocelyn.

1593
01:26:58,693 --> 01:27:01,296
Shiko, unë nuk e njoh këtë vajzë,
por unë ju njoh.

1594
01:27:01,320 --> 01:27:03,632
Dhe ju dukej kështu
i çmendur i lumtur atë natë

1595
01:27:03,656 --> 01:27:05,051
më thirre për të folur për të.

1596
01:27:05,075 --> 01:27:06,552
Unë isha.

1597
01:27:06,576 --> 01:27:08,387
Shoku, i telefonova mamit
pikërisht të nesërmen

1598
01:27:08,410 --> 01:27:11,182
për t'i treguar asaj se si
ndryshe tingëllove.

1599
01:27:11,205 --> 01:27:12,851
Ne ishim të emocionuar.

1600
01:27:12,874 --> 01:27:14,601
Seriozisht?

1601
01:27:14,624 --> 01:27:18,397
Po, Joss ishte më i keqi.
Keni qenë të disponuar për vite me radhë.

1602
01:27:18,421 --> 01:27:20,108
Kjo vajzë të bën të lumtur,
e vërtetë apo e rreme?

1603
01:27:20,132 --> 01:27:21,985
E vërtetë.

1604
01:27:22,008 --> 01:27:25,386
Pastaj ndonjëherë një zhurmë e vogël
në jetën tuaj është një gjë e mirë.

1605
01:27:27,931 --> 01:27:30,617
Kur e keni marrë
kaq i ndyrë mendjemprehtë?

1606
01:27:30,641 --> 01:27:32,477
Kur fillova
zgjimi më herët.

1607
01:27:44,446 --> 01:27:46,074
Gjest madhështor.

1608
01:27:58,419 --> 01:27:59,939
Kjo nuk mund të jetë nga Caddy juaj.

1609
01:27:59,963 --> 01:28:01,858
Nuk është.

1610
01:28:01,882 --> 01:28:03,901
Është karburatori
që Miles ka nevojë

1611
01:28:03,926 --> 01:28:06,988
për të marrë gjyshin e tij
kamion në lëvizje.

1612
01:28:07,012 --> 01:28:09,990
A mund t'ia jepnit atij, por jo
thuaji se është nga unë, të lutem?

1613
01:28:10,015 --> 01:28:11,951
po tallesh me mua?

1614
01:28:11,975 --> 01:28:13,870
Kjo gjë kushtoi
një mut me para.

1615
01:28:13,894 --> 01:28:16,122
Ku e gjete?

1616
01:28:16,146 --> 01:28:18,082
Futbollisti skocez i quajtur Mack

1617
01:28:18,106 --> 01:28:20,960
që jeton në një shtëpi të frikshme
në male.

1618
01:28:20,984 --> 01:28:22,753
Çfarë?

1619
01:28:22,776 --> 01:28:25,280
Gjithsesi, pse jo
ia jep vetes?

1620
01:28:28,033 --> 01:28:29,673
Sepse nuk dua
ai kthehet ashtu.

1621
01:28:33,955 --> 01:28:36,767
- Kate.
- Po?

1622
01:28:36,791 --> 01:28:38,477
E dini, Miles e ka paguar mua
xhaxhai çdo javë

1623
01:28:38,501 --> 01:28:39,710
ti ishe ketu, apo jo?

1624
01:28:43,966 --> 01:28:46,026
Ai çfarë?

1625
01:28:46,051 --> 01:28:49,113
Xhaxhai im është pronar i këtij vendi.

1626
01:28:49,137 --> 01:28:51,074
Dhe Miles ia doli
një marrëveshje me të

1627
01:28:51,098 --> 01:28:53,910
për të parë nga ana tjetër
kur hyre gjatë gjithë kohës.

1628
01:28:53,934 --> 01:28:56,162
Mendova se po fluturoja
nën radar.

1629
01:28:56,186 --> 01:28:57,812
Eh, jo.

1630
01:28:59,189 --> 01:29:01,333
Definitivisht jo.

1631
01:29:01,356 --> 01:29:03,169
Momenti total i të dashurit të librit.

1632
01:29:03,193 --> 01:29:04,194
Çfarë?

1633
01:29:05,695 --> 01:29:08,339
Asgjë.

1634
01:29:08,364 --> 01:29:09,800
Ku është Miles?

1635
01:29:09,824 --> 01:29:12,678
Mbledhja e gomave jashtë.

1636
01:29:12,702 --> 01:29:14,889
Shko largoje nga mjerimi i tij.

1637
01:29:14,913 --> 01:29:16,182
je i sigurt?

1638
01:29:16,205 --> 01:29:18,541
Po, ju lutem,
për dashurinë e Perëndisë, shko.

1639
01:29:19,584 --> 01:29:20,793
♪♪

1640
01:29:33,389 --> 01:29:34,723
Çfarë po bën këtu?

1641
01:29:36,434 --> 01:29:37,810
A e dini se çfarë është kjo?

1642
01:29:40,147 --> 01:29:41,940
Duket si një karburator.

1643
01:29:44,525 --> 01:29:46,069
A e dini për
çfarë lloj automjeti?

1644
01:29:47,737 --> 01:29:49,196
Nuk mund të them nga këtu.

1645
01:29:55,620 --> 01:30:00,292
Është një Ford F100 i vitit 1965.

1646
01:30:05,047 --> 01:30:06,256
Ku e keni marrë?

1647
01:30:08,841 --> 01:30:11,988
Është një histori e gjatë, e çmendur

1648
01:30:12,012 --> 01:30:13,888
që përfshinte një gjarpër zile.

1649
01:30:16,308 --> 01:30:19,162
Por unë shpresoj
ka një fund të madh.

1650
01:30:19,186 --> 01:30:20,187
Çfarë lloj fundi?

1651
01:30:23,231 --> 01:30:26,484
Lloji ku më lejoni
kërko falje për gënjeshtër.

1652
01:30:27,693 --> 01:30:30,422
Unë nuk jam ish-i juaj, Miles.

1653
01:30:30,446 --> 01:30:33,633
Unë jam Kate Smith.

1654
01:30:33,658 --> 01:30:36,137
Nga Longmont, Kolorado.

1655
01:30:36,160 --> 01:30:40,432
Ish i të cilit teknikisht
ende jetonte me të

1656
01:30:40,455 --> 01:30:42,334
derisa ajo ndryshoi
flokët mbi të.

1657
01:30:43,834 --> 01:30:48,399
Kush nuk është trim,
autor romance erotike

1658
01:30:48,423 --> 01:30:53,071
kush është i lezetshëm me ngërç
dhe marrëdhëniet rastësore

1659
01:30:53,095 --> 01:30:56,390
dhe duke përdorur një mekanik
për kërkimin e librit.

1660
01:30:59,226 --> 01:31:02,895
Unë jam thjesht një vajzë ...

1661
01:31:04,398 --> 01:31:06,749
kush ka rënë
i dashuruar me një djalë

1662
01:31:06,774 --> 01:31:09,026
i cili punon në Depot e gomave

1663
01:31:12,321 --> 01:31:14,175
kush do të donte vërtet
për të shkuar në shtëpi me të

1664
01:31:14,199 --> 01:31:17,261
dhe bëni një dush të ashpër.

1665
01:31:17,285 --> 01:31:19,086
Më pëlqen shumë fundi juaj
më mirë se e imja.

1666
01:31:20,080 --> 01:31:21,664
♪♪

1667
01:31:30,506 --> 01:31:31,858
Sapo jam përmirësuar

1668
01:31:31,882 --> 01:31:34,237
nga i dashuri i librit
tek i dashuri i vërtetë?

1669
01:31:34,261 --> 01:31:36,488
po.

1670
01:31:36,512 --> 01:31:39,141
Dhe mund të them me vendosmëri
ia vlente pritja, Miles.

1671
01:31:44,937 --> 01:31:46,981
[duartrokitje]

1672
01:31:55,990 --> 01:31:57,492
♪♪

1673
01:32:16,844 --> 01:32:18,530
Në rregull.

1674
01:32:18,553 --> 01:32:19,573
Ja ku shkoni.

1675
01:32:19,597 --> 01:32:20,574
Faleminderit, faleminderit.

1676
01:32:20,598 --> 01:32:22,201
- Për ty.
- Po!

1677
01:32:22,225 --> 01:32:23,535
Oh, më pëlqen.

1678
01:32:23,559 --> 01:32:25,204
Kate, e urrej këtë foto.

1679
01:32:25,228 --> 01:32:26,562
[duke qeshur]

1680
01:32:27,897 --> 01:32:29,524
[grykë]

1681
01:32:52,922 --> 01:32:53,923
A ju pëlqen?

1682
01:32:57,802 --> 01:32:59,196
Unë e dua atë.

1683
01:32:59,221 --> 01:33:00,721
♪♪

1684
01:33:24,912 --> 01:33:27,705
♪♪

1685
01:34:46,201 --> 01:34:48,203
♪♪